Он больше не идёт учиться, или Садись ко мне, дружок

[mmekourdukova]

От дорогой френдессы поступила информация о том, какой вид принял отцензурированный «Школьник» Н.А. Некрасова в нынешнем учебнике.

Comments

[russ_dilettante]

Это стихотворение я выучил наизусть под руководством деда моего, когда мне было шесть или семь лет. Он все объяснил, я все понял: и про дьячиху, и про чаек, и про дворовых. Только не понял, что значит "по божьей воле". Вскоре я прочитал стихи учительнице, когда меня записывали в школу, которая считалась хорошей. Кажется, с купюрами, без дьячихи, но с последней строфой.

Понял-то понял, но с тех пор и забыл кое-что. На чай дают обычно по оказании услуги, а тут какая услуга имеется в виду? Или просто милостыня?

[mmekourdukova]

Ну, считается, что духовенство только и делает, что оказывает услуги населению :-)).

Впрочем, купчиха проезжая - очень возможно, что она останавливалась на поповке, за неимением в селе постоялого двора, или же постоялый двор был слишком вшивым для купчихи.

Я лет семи прочла целые километры Некрасова, кстати, из наградной книги, полученной моим отцом в его сельской школе, как я понимаю, совсем ещё некрасовской, в 50-е годы. И сама, без расспросов, составила себе довольно полную и объёмную этнокартину.

[russ_dilettante]

До этнокартины я не скоро дорос, но "хрен да луковицу" и "кушай тюрю, Яша" помню с младых ногтей. Раньше я Некрасова не очень любил, но сейчас читаю время от времени не без удовольствия.

[mmekourdukova]

Я свободно одолела "КНРЖХ" и "Мороза", запоминая наизусть целыми пассажами. Очень довольна, что это случилось до изучения Некрасова в школьном курсе, весьма вероятно, что через школу я его бы возненавидела насовсем. А он несомненно большой мастер, умел и профессионально халтурить в любых количествах, и при случае отменную нетленку создавать.
Очень ценю его разговорные, поток-сознательные монологи и диалоги, кажется, вообще никем не превзойдённые.

[fly_in_fish]

[mmekourdukova]

Очень милая картинка эта.

И посох уже через порог перевёл :-)).

[veterimore]

Вот только вчера пересмотрела "Сельскую учительницу". Так то Николай ещё указ издал,чтоб сельским деткам в город ни-ни, однако, ходили и учились, особо упёртые.
Я не понимаю, они Некрасова подчистили?

[mmekourdukova]

Особо упёртые, и из особо богатых крестьян, короче, социальные лифты работали, хотя и не так, как в Европе.

Да, в таком виде это сейчас будут читать школьники.

[veterimore]

Сдается мне, что нынешние только в виде манги такое осилят. Я просто силюсь понять смысл "улучшайзинга"🧐

[mmekourdukova]

Смысл, как всегда. Каргокульт. Чтобы была иллюзия, будто мы-де вводим детей в мир классики, и русский народ - самый читающий народ в мире. Но при этом и педсоставу чтоб не особенно напрягаться, и детЯм лишнего в голову и сэрцэ ненароком не вложить.

[sphericalhorse1]

Думаю, что нарезать Некрасова, сохранив все народно-патриотишное, но исключив при этом иноагентно-лодкораскачивательное - задача весьма нетривиальная. Я бы даже сказал, творческая. Потому как составителю учебника необходимо совместить два не очень-то хорошо согласующихся друг с другом тезиса российской пропаганды:

1) русская культура - самая культурная культура в мире

2) во всех бедах РИ/СССР/РФ виновата т. наз. п̶я̶т̶а̶я̶к̶о̶л̶о̶н̶н̶а̶ творческая интеллигенция, расшатывающая скрепы и подрывающая устои

Вот в результате диалектического синтеза этих двух тезисов и получается такая киригамия. А что неудачно - ну тут уж простите, пианист играет как умеет...

[mmekourdukova]

Рифмы сильно мешают и размер. Если бы все стихи русских классиков писались прозой, то насколько бы упростилась задача составителей.

[nantik7]

Все правильно. На сайте https://rupoem.ru/ это стихотворение под рубрикой "Стихи о любви".
Я жду те благословенные времена, когда все русскую классику так покоцают. Из "Войны и мира" только дуб оставят да первый бал, а весь сомнительный толстовский пацифизм да патриотизм - нафик.

[mmekourdukova]

Это ж Искусственный Интерект классифицирует, по ключевым словам, как Козёл. Едва прикрыта грудь, Не стыдися, Я люблю - пишем категорию "Отношэния".

Нафик первый бал. Оставят только речь Кутузова перед армией и говение Наташи.

[nantik7]

Согласна. Небо князя Андрея можно оставить, оно безобидное, но тогда уже без Аустерлица - там поражение.

[plynius_secund]

Речь Кутузова и раньше не читали, а уж теперь…Дуб, бал и небо. Может, еще счастливое лицо с желтой пеленкой, учитывая проблемы с демографией. Всё.

Едва прикрыта грудь - страшно сказать, эротика.