Неловко получилось

Aug 16, 2019 21:17

По 462 цзюаню ТПГЦ. "Ю мин лу" Лю Ицина (V век ( Read more... )

ТПГЦ, переводы, ЮМЛ, семья Лю, птицы

Leave a comment

Comments 30

lj_frank_bot August 16 2019, 18:19:09 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, Семья.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply

mingqi August 17 2019, 09:05:50 UTC
А почему семья?

Reply

iad August 18 2019, 04:22:10 UTC
Так Вы же сами поставили метку «семья Лю».

Reply

mingqi August 18 2019, 10:42:34 UTC
А!

Reply


gern_babushka13 August 16 2019, 18:37:44 UTC
Чистый сюр. Зачем ей был шелк и где она брала сено?

Reply

mingqi August 16 2019, 18:39:56 UTC
Он и не спросил даже.

Reply

katichka August 16 2019, 21:05:33 UTC
Сразу догадался! :)))

Reply


gignomai August 16 2019, 18:48:47 UTC
Я бы приписал мораль: "Дело не в том".

Reply

mingqi August 16 2019, 18:56:43 UTC
Купец - практичный человек. Товар должен быть возвращён, даровую дичь надо съесть.

Reply

gignomai August 16 2019, 19:08:13 UTC
Но, может быть, стоило бы сначала проверить, правду ли она сказала про шелк?

Reply

mingqi August 16 2019, 19:32:17 UTC
Действительно. Доверчивый, получается.

Reply


khrapachevsky August 16 2019, 19:06:06 UTC
что-то он долго для купца соображал - аж на десятом тюке что-то стало доходить :-)

Reply

mingqi August 16 2019, 19:32:46 UTC
Оцепенел от такой наглости, может быть?

Reply

khrapachevsky August 16 2019, 19:48:40 UTC
Оторопел значит - да, может и так. Еще и доверчивый...

Reply


maoist August 16 2019, 19:45:54 UTC
Криптоканнибализм какой-то...

Reply

khrapachevsky August 16 2019, 20:06:25 UTC
а может сам купец был лисом-оборотнем - тогда все сходится!

Reply

maoist August 16 2019, 20:49:34 UTC
А мне кажется, что он шелк налево толкнул и придумал историю с цаплей-оборотнем

Reply

mingqi August 17 2019, 06:23:46 UTC
Заказчику: "Шёлк я в траве нашёл, но он был мокрый и весь в дырках. Пришлось выбросить. А цаплю съел с горя".

Reply


Leave a comment

Up