La kanto de l' Sorĉisto // Песня Волшебника

[mevamevo]

    eo:La prezentatan kanton mi tradukis plej laste en 2007 kaj registris plej laste en 2014 (mi pigras zorgi pri la detaloj). Eĉ preter kelkaj ĝisnunaj publikigoj mi kuraĝos reprezenti ĝin al la publiko! Temas pri la sufiĉe fama kanto el la tre populara sovetia filmo «Ordinara miraklo» (1978; reĝisorita de Mark Zaĥarov). La tekston aŭtoris Julij

Comments

[abmtm001]

Здорово. Прослушала с большим интересом.

[mevamevo]

Спасибо!

[sezonoj]

Зря Вы так полагаете. Я ни разу не смотрел. Впрочем, с 1973-го года, после переезда из Камышлова в Тюмень, я в кино был не больше десяти раз. Последний раз в 1986-м в Орске - поезд в полночь уходил, и мы с приятелем взяли бухла и пили в местной киношке из горла, не смотря на экран. Как то кино называлось, не помню.
Пестню эту тоже никогда не слышал. Да как и где я мог бы её услышать?
Уже много лет качаю фильмы из торрентов, Скачал сотни, купил диск на 4 терабайта, чтобы компутеры (у меня их три) не засорять. Но совковые фильмов у меня совсем мало.

[mevamevo]

Ну, если не видели - это ваше личное дело. Фильм как бы "классический". И - да, это телефильм! :)

[sezonoj]

Ну, дык, всю классику не посмотришь, не прочтёшь и не послушаешь. А написал я лишь для того, чтобы обратить внимание на слово все в начале первого предложения: “Полагаю, все мои читатели уж как минимум два раза смотрели…” Так что лучше в подобных случаях писать “почти все”.
Кстати, вчера посмотрели первые две серии Сансары с Деревянко. Под французское винишко и говядинку неплохо зашло.

[mevamevo]

Единичные исключения, как известно, лишь подтверждают правила!

[igorsamusenko]

Ким волшебный текст написал! Уже не представляешь себе фильма без этой песни.

Исполнение замечательное! Я сразу подумал, что Серебренников:)

[mevamevo]

Спасибо за комплимент! :)