"Анна Андреевна утверждала: "Борис читал Рильке, но не своих сверстников. Мои стихи он никогда не читал ( Read more... )

"...Возрастающая понятность Пастернака сама в значительной мере обязана развитию его мысли, которая приобретает большую стройность и все более осознает свою организующую, главенствующую роль в стихе".
Синявский А.Д. Поэзия Бориса Пастернака (1965) // Литературный процесс в России. С. 124 - 125.

"...Любопытно, что молодой Пастернак изобретает для себя такую формулу искусства, как "имперссионизм вечного" (статья "Черный бокал", 1916 г.). В ней, в этой формуле, совмещается вкус к непосредственному восприятию жизни, к чистому цветовому мазку, к пленэру - с пристрастием Пастернака к поискам общих основ, абсолютных категорий. Также и в ( Read more... )

"...Поэзия Пастернака была живым растением, которое, пользуясь историей как почвой, служит аккумулятором добра и человечности, извлекающим живительные соки из самой смерти ( Read more... )

"...Переводы неосуществимы, потому что главная прелесть художественного произведения в его неповторимости. Как же может повторить ее перевод?
( ...но... )

Лев Кассиль в мемуарах 1963 г. ("Маяковский - сам") рассказывал, что за два дня до наступления 1930 г. на Гендриков переулок к Маяковскому пришел Пастернак ( Read more... )

30 октября 1958, день. "О президиуме рассказывают, что там выступали не сквозь зубы, не вынужденно, а с аппетитом, со смаком - в особенности Михалков... Выступил с каким-то порицанием и наш Коля [Н. Чуковский - mestr81]. Коля, который любит его и был любим им, который знает наизусть его стихи, который получал от него такие добрые письма. Какой стыд ( Read more... )

Б.Л. Пастрнак - матери, 17 мая 1911 г.: "...Меня все значительное в жизни выталкивает из нее; для меня осознание выше всего, я не люблю жизнь, я люблю истолковывать"