(no subject)
"Анна Андреевна утверждала: "Борис читал Рильке, но не своих сверстников. Мои стихи он никогда не читал".
Я, понятно, не верила этому и возражала. После выхода "Из шести книг" (А.А. послала экземпляр Пастернаку) она сказала мне с торжеством:
- Получила восторженное письмо от Бориса - доказательство, что он, в самом деле, моих стихов не читал. Он захлебнулся, открыв у меня замечательные строки:
На стволе корявой ели
Муравьиное шоссе.
Так ведь это в "Вечере" напечатано - 1912 год".
Гинзбург Л.Я. Записные книжки. 1980-е. С. 300.
Кстати: у филологов (особенно у средних) частая ошибка, на мой взгляд. Они-то сами, обычно, усердные читатели - и своих персонажей полагают такими же. Во вселенной филологов все всех читали - отсюда постоянные поиски соответствий, заимствований и т.п. А ведь нередко эти "заимствования" или "переклички" - не от знакомства с текстами друг друга, а из "воздуха эпохи".
Я, понятно, не верила этому и возражала. После выхода "Из шести книг" (А.А. послала экземпляр Пастернаку) она сказала мне с торжеством:
- Получила восторженное письмо от Бориса - доказательство, что он, в самом деле, моих стихов не читал. Он захлебнулся, открыв у меня замечательные строки:
На стволе корявой ели
Муравьиное шоссе.
Так ведь это в "Вечере" напечатано - 1912 год".
Гинзбург Л.Я. Записные книжки. 1980-е. С. 300.
Кстати: у филологов (особенно у средних) частая ошибка, на мой взгляд. Они-то сами, обычно, усердные читатели - и своих персонажей полагают такими же. Во вселенной филологов все всех читали - отсюда постоянные поиски соответствий, заимствований и т.п. А ведь нередко эти "заимствования" или "переклички" - не от знакомства с текстами друг друга, а из "воздуха эпохи".