Nice to meet you

[mckuroske]

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.

Comments

[ashy_blondy]

Привет! Завтра (27.01) будут продаваться "Ведомости. Пятница" - приложение выходного дня к одноименной газете. Там материал забавный будет про "Шерлока" - как сериал воспринимают в Англии, как народ сметает вещички, которые увидел на героях, и т.д. Это я по работе с электронным черновиком их сталкиваюсь - вот сегодня как раз почитала.

[mckuroske]

О, спасибо. Они мне приходят, надо будет не пропустить. А в сети нет еще?

[ashy_blondy]

Нет еще. Завтра будет в онлайн-версии по логину-паролю, а потом вроде должны открыть всем, как обычно.

[mckuroske]

Ага, спасибо. Будем следить. :-)

[mary_yvette]

Прошу прощения, если этот пост не подразумевает "приветственных комментариев" - мне немножко неловко молчком заносить в друзья :) С удовольствием читаю Ваш увлекательный журнал :)

[mckuroske]

Этот пост подразумевает все, что угодно, поэтому - welcome. Пишу всякую ерунду, но если Вам нравится, то и хорошо. :-)

[umi_no_inu]

Наталья, вы получили моё письмо с вёрсткой первой главы и парой вопросов? :) если да, ответьте, пожалуйста. если нет, тоже ответьте - куды слать.

[0daro4ka]

открыла ваш жж и испугалась.
боюсь расстрела))))
а русско-украинским билингвам ошибки с -ться прощаются?

[mckuroske]

Товарисч, ошибки с -ться/-тся непростительны, ибо проверяются простым вопросом: что делать/что делает. Есть в вопросе мягкий знак - пишем -ться, нету - пишем -тся. При чем тут билингвизм?

[0daro4ka]

да, спасибо, проверочные вопросы я знаю)
но часто на автомате какие-то ошибки появляются, особенно если спешишь изложить мысль и некогда перечитывать. да, простите, бывает.

за собой заметила, что ни разу не пропускала мягкий знак в -ться, но бывало, что ставила лишний знак в -тся. объясняю билингвизмом. в украинском сплошные -ться. и визуальный контроль подводит))

[mckuroske]

Да, лишняя проверка никогда не мешает. Иной раз перечитаешь - и ужаснешься.

[mckuroske]

Welcome!