Маркетинговый текст должен быть легким и ярким. А нередко ещё и коротким. Мне же это дается нелегко, поэтому когда на перевод попадает такой текст, я чувствую себя точь-в-точь как известный пратчеттовский персонаж, занявшийся не своим делом ( Read more... )