Nice to meet you

[mckuroske]

Зовут меня МакКуроскэ - мы из ирландских чернушек и к рэпу отношения не имеем (это так, к сведению)

Я преподаю японский и занимаюсь переводами.

Comments

[0daro4ka]

открыла ваш жж и испугалась.
боюсь расстрела))))
а русско-украинским билингвам ошибки с -ться прощаются?

[mckuroske]

Товарисч, ошибки с -ться/-тся непростительны, ибо проверяются простым вопросом: что делать/что делает. Есть в вопросе мягкий знак - пишем -ться, нету - пишем -тся. При чем тут билингвизм?

[0daro4ka]

да, спасибо, проверочные вопросы я знаю)
но часто на автомате какие-то ошибки появляются, особенно если спешишь изложить мысль и некогда перечитывать. да, простите, бывает.

за собой заметила, что ни разу не пропускала мягкий знак в -ться, но бывало, что ставила лишний знак в -тся. объясняю билингвизмом. в украинском сплошные -ться. и визуальный контроль подводит))

[mckuroske]

Да, лишняя проверка никогда не мешает. Иной раз перечитаешь - и ужаснешься.

[ptitza]

Хаха, я тоже, 10 лет спустя, испугалась расстрела. Ладно билингвы, а если русский - не родной? Хозяйка очень строга! :)

[mckuroske]

Ну уж, монстра-то из меня не делайте! У всех бывают ошибки и опечатки (я на днях долго тупила в слово "иммунология", пока не поняла, что написала его с одной "м"). Просто -тся и -ться, по-моему, самое лёгкое правило в русском языке, я не знаю, как можно в нём ошибаться. Поэтому несоблюдение этого правила (и ещё пробелы перед знаками препинания) меня и расстраивают больше всего.