(Untitled)

[mary_joe]

Оказывается, по-английски (американски) "опохмел" будет "hair of dog".

А опьянение после полбутылки шотландского вискаря напоминает ощущение, как будто шла километров 10 с рюкзаком кг на 25 (для меня это уже тяжеловато), и вот с меня его сняли и я лечу.

Comments

песенко

[bob_nine]

[iffin]

Чато мы опохмел ещё во МГЛе проходили на 5 курсе.

[mary_joe]

У нас не помню. Но у нас английский был второй (слабая отмазка, понимаю).

[pepel_na_vetru]

в теории или на практике?:)

[lans_and_alia]

Когда штаны примерять и дошивать будем?

[anonymous]

Ух, мне с hair of dog повезло - выучила на 3-м курсе, при том что на второй язык в Рагу лингвистам отводят 2 пары в неделю. А попалось нам выражение в "Докторе Хаусе", одну серию из которого мы на занятиях разбирали.

Это Вирги, если что. Я всегда подписываюсь. -)

[pepel_na_vetru]

да-да, "Назарет". Господам шотландцам с их вискарем, конечно, виднее.
кстати, до прочтения комьюнити не знала, что выражение происходит от "подобное лечится подобным".

и еще: желание опохмелиться, где-то читала, какбэ намекает, что организм перестал воспринимать алкоголь как яд. Что не есть хорошо.