Как бы русская народная песня "У поли ричка"

[maria_gorynceva]

Давайте послушаем песню. Ну да - именно как бы русскую народную. Почему как бы? Потому что интонационно она близка к украинским песням, а исполняется на диалекте кубанских казаков, балачке, и я, честно говоря, очень затрудняюсь передать текст без помощи украинской графики. Тем не менее, народ яростно отстаивает самобытность балачки, утверждая её

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Искусство, История, Музыка, Природа.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[fotovivo]

Ну как бы сами носители наш донской говор обзывают суржиком и своим не признают. Даже более близкие более западные говоры не признают и еще яростнее обзывают.
Хотя казалось бы, такой шикарный троллинг лежит на поверхности

[maria_gorynceva]

Носители украинского?

[fotovivo]

да, считающие себя таковыми.

[maria_gorynceva]

Так и не должны признавать-то, по идее.

[little_proud]

А что с куширями сложного? На поверхности ведь: куст - кущ - куширі (получается заросли кустов).

[maria_gorynceva]

Да, корень *kustj-, тот же, что и в кусте и кущах, сложность только в том, обозначает ли это слово конкретно роголистник. Я думала, это растение было у нас вечно, а оно, оказывается, инвазивное и появилось в исторически недавнем прошлом!

[ayrat72]

Агрессоры настоящие растения с американского континента, что роголистник, что элодея. Заполонили пруды и озера, вплоть до Сибири.

[maria_gorynceva]

А ещё есть такой канадский золотарник.

Ну и что с ними делать? Они уже сроднились с нашими водоёмами, адаптировались...