Deepwater Horizon’s Final Hours
Пользователь mik_burovik перевел и разместил в neftianka статью из NYTimes про последние часы жизни одной из самых технологически совершенных морских буровых платформ Deepwater Horizon, которая трагически затонув в прошлом году в Мексиканском заливе до сих пор мало кого заставила взглянуть по новому на то, что мы называем технологической безопасностью или по советски - безопасностью труда. Что такое вообще, этот "человеческий фактор", который звучит страшным приговором после большинства последних авиакатостроф?
Вот sw_industrial и много других людей считают, что "...нажать большую красную кнопку shut down начальнику смены помешала память о письме счастья, в котором было изложено, что your bonus will be calculated as follows..."
Проклятый капитализм (тм)? Противоположная подобной мотивация только в армии, но и она не застрахована от подобных случаев. Что там делают матросы на подводных лодках с приборами и кнопками?
Что такое человеческая беспечность? Нежелание думать или психологическая защита?
В общем читайте:
Невообразимой силы взрыв охватил буровую платформу Deepwater Horizon от
ноca до кормы. Члены команды были сражены обломками, расшвыряны по
комнатам, завалены дымящимися грудами железа. Некоторые были поглощены
огнем, стремительно заполнившим все помещения буровой. Те, кто выжил -
ошеломленные и разбитые, полуголые, мокрые от легко-воспламеняющегося
газа - пытались добраться до спасательных шлюпок, сантиметр за
сантиметром, в кромешной темноте....
часть первая
часть вторая