В дополнение к переводу материала о гибели Transocean Deepwater Horizon, опубликованного здесь уважаемым
mik_burovik:
Вот это, кстати, надо распечатывать и вешать в операторных с надписью "Что сделал ТЫ, чтобы этого не произошло", например.
И управляющим компаниям тоже надо бы задуматься о том, что нажать большую красную кнопку shut down начальнику смены помешала память о письме счастья, в котором было изложено, что your bonus will be calculated as follows...