идиш

[maiglockchen]

А что правда, идиш похож на немецкий

Comments

[ushastiy]

идиш - это иврит перемешанный с немецким

[maiglockchen]

интересно!а ты на каком говоришь? кто вообще на каком говорит?

[ushastiy]

я говорю - на русском :)
государство Израиль говорит на иврите. На идише говорят пожилые люди - выходцы из Европы. Есть еще ладино - смесь иврита с испанским, на нем раньше говорили выходцы из Испании-Португалии, но я его никогда не слышала, наверное, уже никто не говорит.

[maiglockchen]

ясно, спасиб за культурный экскурс :)
а ты иврит вообще не знаешь? или чуть-чуть?

[olga_moskowska]

идиш и пошел от разговорного немецкого 12 что ли века
и в германскую группу языков входит

[maiglockchen]

я вот не знала. не было у нас всякого языкознания. америку для себя открыла.
а как так получилось? что в 12-ом веке происходило?

[olga_moskowska]

я подробностей не знаю, особо не интересовалась
думаю, что как водится: гонения на евреев, запрет на иврит, образование местечкового диалекта
надо бы порыть
действительно, интересно

[maiglockchen]

а уже стала искать, пока не нашла. попадется что-нить, расскажу.
спасиб!