Это просто шедеврально! Русский не родной. Я понимаю, что переводчики, которые это переводили, находятся в Казахстане. Но переводили-то они на русский. Все 40 страниц текста выглядят так:

( ... )

Спасибо l_i_b за ссылку. Давно так не смеялась. Англоязычный народ учит русский. learn_russian

Some time ago I was thinking about an adequate Russian idiom for the English "The shit has already hit the fan" and suddenly realized that "Аннушка уже разлила масло" from Bulgakov's "Master and Margarita" would be one the best matches

Переведем "Кузькину мать"?

А что правда, идиш похож на немецкий ( Read more... )