"Uprising". Эта песня очень часто звучит по радио и буквально сводит меня с ума!
И вот, наконец, я вычислила, что это за песня и что за группа её исполняет!
Восстание (Uprising) Так она называется!
Эта песня очень часто звучит по радио и очень мне нравится, но даже люди увлекающиеся рок-музыкой в большей степени, чем я , не могли толком подсказать мне, что это за песня и что это за группа её исполняет и, только записав некоторые звучащие в ней слова, я вычислила, наконец, при помощи Гугла, и то и другое!
Вот она (ниже) и в звучании , и оригинальный английский текст её и, уж какой есть, русский его перевод.... При всей динамичности своей, она весьма грустная, даже где-то надрывная, но очень красивая и донельзя актуальна сегодня! Песня эта словно написана для сегодняшнего дня, а , ведь, год её создания 2007-й...Речь идёт о контроле над нашими умами, что в 2007-м ещё не было так актуально , а посему её тоже можно отнести к пророческим , как , к примеру, песню Роулинг Стоунз "Город -призрак", о которой я писала раньше
(ссылка на эту запись находится внизу)..
Вот краткие сведения об этой песне и этой английской рок-группе под названием Muse (Муза)
Дата выпуска ( альбома "The Resistance", в который она вошла) : 4 августа 2009 г.
Запись 2008-09 гг.
Студия Studio Bellini (озеро Комо, Италия)
Жанр
Электронный рок, гламурный рок
Я пока ещё не вычислила какая из всех предствленных здесь картинок является первой официальной обложкой этого сингла...
Возможно, вот эта:
«Восстание» - песня английской рок-группы Muse. Была выпущена 4 августа 2009 года в качестве сингла пятого студийного альбома группы "The Resistance" ("Сопротивление") (2009). Песня была написана участником группы Мэттом Беллами. "Восстание" достигла 37-й строчки в чарте Billboard Hot 100 и вошло в топ-10 в семи странах. Она получил золотой сертификат в Великобритании, золотой в четырех странах, платиновый в двух странах и дважды платиновый в США, что сделало его самым продаваемым синглом Muse.
Официальный клип :
Помещу вначале текст её на русском:
Восстание
Паранойя расцветает,
Передачи PR продолжаются,
Они будут пытаться толкать наркоту, чтобы мы все молчали,
И надеяться, что мы никогда не увидели правду вокруг.
Так давай!
Иное обещание, иная сцена,
Другая упаковка лжи, чтобы держать нас пойманными в жадности.
И все зеленые зоны обернутся вокруг наших умов,
И бесконечный бюрократизм, который сдерживает одну лишь правду.
Так давай!
Они не принудят нас!
Они перестанут нас унижать!
Они не смогут контролировать нас!
Мы будем победителями!
Так давай!
Переустановленный контроль ума,
Пускай революция сделает свое дело.
Если бы ты щелкнул выключатель и открыл бы свой третий глаз,
Ты бы увидел,
Мы никогда не боялись бы умирать.
Так давай!
Восстань и возьми власть обратно.
Время, чтобы у денежных мешков случился инфаркт.
Они знают, что их время подходит к концу,
Мы должны объединиться и увидеть возвышение нашего флага!
Так давай!
Они не принудят нас!
Они перестанут нас унижать!
Они не смогут контролировать нас!
Мы будем победителями!
Так давай!
Хей! Хей! Хей!
Они не принудят нас!
Они перестанут нас унижать!
Они не смогут контролировать нас!
Мы будем победителями!
Так давай!
Хей! Хей! Хей!
Uprising
The paranoia is in bloom,
The PR, the transmissions, will resume,
They'll try to push drugs to keep us all dumbed down,
And hope that we will never see the truth around,
SO COME ON!
Another promise, another scene,
Another package not to keep us trapped in greed,
With all the green belts wrapped around our minds,
And endless red tape to keep the truth confined,
SO COME ON!
They will not force us,
They will stop degrading us,
They will not control us,
And we will be victorious!
SO COME ON!
Interchanging mind-control,
Come, let the revolution take its toll,
If you could flick a switch and open your third eye,
You'd see that we should never be afraid to die,
SO COME ON!
Rise up and take the power back,
It's time that the fat cats had a heart attack,
You know that their time's coming to an end,
We have to unify and watch our flag ascend!
SO COME ON!
They will not force us,
They will stop degrading us,
They will not control us,
And we will be victorious!
SO COME ON!
Hey! Hey! Hey!
They will not force us,
They will stop degrading us,
They will not control us,
And we will be victorious!
SO COME ON!
Hey! Hey! Hey!
Очень красивая, на мой взгляд, песня и, услышав её в первый раз, и, ещё не зная о чём она, я почувствовала в её звучании какую-то неизбывную экзистенциальную тоску...
Другие публикации на музыкальные темы в данном журнале:
( https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/190700.html) Пророческая песня Роллинг Стоунз «Living In A Ghost Town» (Жизнь в городе-призраке).
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/183328.html (О волшебных скрипках. Ванесса Мэй)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/58945.html (Группа Аэросмит и её первый гастрольный микроавтобус.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/103695.html (Хотите верьте, хотите нет : Майкл Джексон живёт сегодня в имении одного из арабских шейхов....)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/68612.html (О лидере канадской группы Spirit of the West Джоне Манне.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/92214.html (Тишина. Гарик Сукачёв выпутил новую, довольно приличную песню. С философским уклоном...)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/65945.html (Гарик Сукачёв вернулся... Выпустил новый альбом в честь собственного 60 - летия.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/173308.html (О довольно известной на Западе российской группе PSYRUS)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/172169.html (О группе Собаки Павлова из Торонто)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/33747.html ( О Кобзоне)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/90521.html ( Группа Громыка, песня о вирусах)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/102118.html (Вечно юный Максим! О песне "Хочу бодаться" из нового одноимённого альбома группы "Ногу свело!")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/156257.html (Немного Нашвилла - столицы кантри-музыки.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/174369.html (И ещё немного о столице кантри-музыки Нашвилле. Элвис Пресли и Нуди Кон.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/165689.html (Гимн "Сияние Ноосферы")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/161291.html (Вчера в столице мировой музыки Вене прошёл ежегодный Новогодний концерт, без зрителей)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/158226.html ("Всё, что мне нужно на Рождество - это ты"..., Малыш.... ( О рождественском хите № 1))
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/75818.html (Last Christmas (Последнее Рождество). Одна из моих самых любимых рождественских песен.))
На тему прав и свобод:
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/163865.html (Ещё не зоопарк, но сафари...Примерная картина нашего будущего)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/192749.html (О Всемирном индексе свободы прессы.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/191598.html (Трюдо собирается защищать свободу слова! Лучшая новость за последнее время!!!)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/116433.html (Маразм крепчает. Телевизионщики теряют работу из-за неловко сформулированных высказываний.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/106837.html (Видов толерантности и оснований фильтровать базар становится всё больше, а свобод всё меньше...)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/166032.html (Писательские пророчества. «316, пункт „В“» - самое необычное произведение Эдуарда Лимонова.)
Восстание (Uprising) Так она называется!
Эта песня очень часто звучит по радио и очень мне нравится, но даже люди увлекающиеся рок-музыкой в большей степени, чем я , не могли толком подсказать мне, что это за песня и что это за группа её исполняет и, только записав некоторые звучащие в ней слова, я вычислила, наконец, при помощи Гугла, и то и другое!
Вот она (ниже) и в звучании , и оригинальный английский текст её и, уж какой есть, русский его перевод.... При всей динамичности своей, она весьма грустная, даже где-то надрывная, но очень красивая и донельзя актуальна сегодня! Песня эта словно написана для сегодняшнего дня, а , ведь, год её создания 2007-й...Речь идёт о контроле над нашими умами, что в 2007-м ещё не было так актуально , а посему её тоже можно отнести к пророческим , как , к примеру, песню Роулинг Стоунз "Город -призрак", о которой я писала раньше
(ссылка на эту запись находится внизу)..
Click to viewВот краткие сведения об этой песне и этой английской рок-группе под названием Muse (Муза)
Дата выпуска ( альбома "The Resistance", в который она вошла) : 4 августа 2009 г.
Запись 2008-09 гг.
Студия Studio Bellini (озеро Комо, Италия)
Жанр
Электронный рок, гламурный рок
Я пока ещё не вычислила какая из всех предствленных здесь картинок является первой официальной обложкой этого сингла...
Возможно, вот эта:
«Восстание» - песня английской рок-группы Muse. Была выпущена 4 августа 2009 года в качестве сингла пятого студийного альбома группы "The Resistance" ("Сопротивление") (2009). Песня была написана участником группы Мэттом Беллами. "Восстание" достигла 37-й строчки в чарте Billboard Hot 100 и вошло в топ-10 в семи странах. Она получил золотой сертификат в Великобритании, золотой в четырех странах, платиновый в двух странах и дважды платиновый в США, что сделало его самым продаваемым синглом Muse.
Официальный клип :
Помещу вначале текст её на русском:
Восстание
Паранойя расцветает,
Передачи PR продолжаются,
Они будут пытаться толкать наркоту, чтобы мы все молчали,
И надеяться, что мы никогда не увидели правду вокруг.
Так давай!
Иное обещание, иная сцена,
Другая упаковка лжи, чтобы держать нас пойманными в жадности.
И все зеленые зоны обернутся вокруг наших умов,
И бесконечный бюрократизм, который сдерживает одну лишь правду.
Так давай!
Они не принудят нас!
Они перестанут нас унижать!
Они не смогут контролировать нас!
Мы будем победителями!
Так давай!
Переустановленный контроль ума,
Пускай революция сделает свое дело.
Если бы ты щелкнул выключатель и открыл бы свой третий глаз,
Ты бы увидел,
Мы никогда не боялись бы умирать.
Так давай!
Восстань и возьми власть обратно.
Время, чтобы у денежных мешков случился инфаркт.
Они знают, что их время подходит к концу,
Мы должны объединиться и увидеть возвышение нашего флага!
Так давай!
Они не принудят нас!
Они перестанут нас унижать!
Они не смогут контролировать нас!
Мы будем победителями!
Так давай!
Хей! Хей! Хей!
Они не принудят нас!
Они перестанут нас унижать!
Они не смогут контролировать нас!
Мы будем победителями!
Так давай!
Хей! Хей! Хей!
Uprising
The paranoia is in bloom,
The PR, the transmissions, will resume,
They'll try to push drugs to keep us all dumbed down,
And hope that we will never see the truth around,
SO COME ON!
Another promise, another scene,
Another package not to keep us trapped in greed,
With all the green belts wrapped around our minds,
And endless red tape to keep the truth confined,
SO COME ON!
They will not force us,
They will stop degrading us,
They will not control us,
And we will be victorious!
SO COME ON!
Interchanging mind-control,
Come, let the revolution take its toll,
If you could flick a switch and open your third eye,
You'd see that we should never be afraid to die,
SO COME ON!
Rise up and take the power back,
It's time that the fat cats had a heart attack,
You know that their time's coming to an end,
We have to unify and watch our flag ascend!
SO COME ON!
They will not force us,
They will stop degrading us,
They will not control us,
And we will be victorious!
SO COME ON!
Hey! Hey! Hey!
They will not force us,
They will stop degrading us,
They will not control us,
And we will be victorious!
SO COME ON!
Hey! Hey! Hey!
Очень красивая, на мой взгляд, песня и, услышав её в первый раз, и, ещё не зная о чём она, я почувствовала в её звучании какую-то неизбывную экзистенциальную тоску...
Другие публикации на музыкальные темы в данном журнале:
( https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/190700.html) Пророческая песня Роллинг Стоунз «Living In A Ghost Town» (Жизнь в городе-призраке).
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/183328.html (О волшебных скрипках. Ванесса Мэй)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/58945.html (Группа Аэросмит и её первый гастрольный микроавтобус.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/103695.html (Хотите верьте, хотите нет : Майкл Джексон живёт сегодня в имении одного из арабских шейхов....)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/68612.html (О лидере канадской группы Spirit of the West Джоне Манне.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/92214.html (Тишина. Гарик Сукачёв выпутил новую, довольно приличную песню. С философским уклоном...)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/65945.html (Гарик Сукачёв вернулся... Выпустил новый альбом в честь собственного 60 - летия.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/173308.html (О довольно известной на Западе российской группе PSYRUS)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/172169.html (О группе Собаки Павлова из Торонто)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/33747.html ( О Кобзоне)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/90521.html ( Группа Громыка, песня о вирусах)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/102118.html (Вечно юный Максим! О песне "Хочу бодаться" из нового одноимённого альбома группы "Ногу свело!")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/156257.html (Немного Нашвилла - столицы кантри-музыки.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/174369.html (И ещё немного о столице кантри-музыки Нашвилле. Элвис Пресли и Нуди Кон.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/165689.html (Гимн "Сияние Ноосферы")
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/161291.html (Вчера в столице мировой музыки Вене прошёл ежегодный Новогодний концерт, без зрителей)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/158226.html ("Всё, что мне нужно на Рождество - это ты"..., Малыш.... ( О рождественском хите № 1))
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/75818.html (Last Christmas (Последнее Рождество). Одна из моих самых любимых рождественских песен.))
На тему прав и свобод:
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/163865.html (Ещё не зоопарк, но сафари...Примерная картина нашего будущего)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/192749.html (О Всемирном индексе свободы прессы.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/191598.html (Трюдо собирается защищать свободу слова! Лучшая новость за последнее время!!!)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/116433.html (Маразм крепчает. Телевизионщики теряют работу из-за неловко сформулированных высказываний.)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/106837.html (Видов толерантности и оснований фильтровать базар становится всё больше, а свобод всё меньше...)
https://m-skazitelnitsa.livejournal.com/166032.html (Писательские пророчества. «316, пункт „В“» - самое необычное произведение Эдуарда Лимонова.)