Хватит, козочка, шуметь!
Хватит прыгать!
Время спать…
Спит давно природа-мать. 
                     (c)  Кирилл Авдеенко

Прихожу вчера домой. Дочь меня встречает заявлением:
- Мама, мне надо учить иврит.
- Эх, тебе бы русский выучить... Да? Ты действительно хочешь учить иврит?
- Да. Потому, что я его забыла.
- Хорошо, давай начнём. "Има" - это мама ( Read more... )

У нас в школе начался Mad Science. Это одна из программ, проходящих в школах во время большой перемены. Обычно на перемене (продолжительностью в час) дети обедают, а потом идут гулять на улицу. Так вот, вместо прогулки на улице, можно записаться на подобные программы. Поскольку зимой на улице холодно, а дети одеваются сами (как получится) - нет ( Read more... )

 -Мама, а я знаю трик.
- Какой трик?
- I cup.
- Что I cup?
- Ну я говорю: "I cup", ты говоришь: "spell it"...
- Ну и чё?
- Ну давай попробуем.
- Давай.
- Говори.
- Что?
- I cup.
- I cup.
- Spell it.
- Spell it.
- Нееет! Ты должна spell it!
- I cup?
- Да.
- I, c, u, p.
Ржание.
- А чего?
- Мама! Ну чего ты не понимаешь?! Ай сии ю пиииии! (I see you pee)
Ржание на ( Read more... )

Приходит наш папа забирать дочь из школы. Точнее, с афтерскула (продлёнки). Смотрит, сидит училка (филиппинка, католичка до мозга костей) и рассказывает чегойта детям. Увидав муЖЖа, она радостно вскрикивает:
- Ой, ты как раз вовремя! Напомни мне пожалуйста, как называется свечка, которой зажигают остальные на ханукие?
- Шамаш.
- О! Точно! Шамаш! ( Read more... )

Разговор двух пап у школы:
- Как жизнь?
- Ой, дурдом.
- Почему?
- Да все эти концерты, дни рождения, праздники... И всё подряд!
- Я не понял! У тебя это что, первый год так?
- Эээ... да вроде нет...
- Ну, так в чём проблема?! Ты ещё не привык?!

ЗЫ. На этой неделе один из концертов перенесли на январь. Ура!

В Онтарио ввели новую систему оценок в младших классах. То ли скучно им там в парламенте, то ли бабки решили попилить...
Вчера нам выдали новые оценки, а сегодня была беседа с учителем по мотивам полученных оценок. Шоб я поняла, что они там оценивали... Раньше стояли чёткие оценки по каждому предмету, а теперь - растекаше мыслию по древу. Оценивают ( Read more... )

 Я себе на бумажку записала, чтобы не забыть. Сегодня случайно эту бумажку нашла и поняла, что если не запишу в ЖЖ - второй раз эту бумажку уже не найду. А если и найду - не пойму, что там закодировано записано. Короче, НАТЕ!

За день до Хелоуина дочь пошла в гости к Эмили.
- Ой, Эмили, а откуда у тебя такой котик? - спрашивает дочь, глядя на рыжего ( Read more... )

Урок первый.
На днях дочь пришла со школы и начала мне рассказывать про tattle telling. Дословно tattle - болтовня, сплетни,  telling - рассказ. А вместе склейте сами, не могу подобрать русского слова. Короче, это то, что ябедничают.

Так вот, этот tattle telling бывает двух видов: in trouble и out (of) trouble. Первый - это гогда тебе говорят всякие ( Read more... )

- Мама, ты знаешь, что такое маркер хевен?  (marker - фломастер, heaven - рай ( Read more... )

 Ходила я в четверг на вечер открытых дверей в школе. Выглядит это примерно так. Все классы одновременно проводят что-то, типа родительских собраний. Но не для каждого класса отдельно, а для всех первых, вторых, третьих и т.д. Причём, скажем, собрание для первоклашек проходит в одном из классов, где они учатся, чтобы показать родителям обстановку и ( Read more... )