Нормальная такая средневековая история с изменяющимися текстами (я явно не дошла до начала цепочки и может быть пропустила несколько этапов ( Read more... )

Иногда и в медийных бурях бывают плюсы. В мутной гуще обсуждений дождевого опроса попался фрагмент стихотворения Кушнера, которое мне очень понравилось.

«...тише воды, ниже травы...»
                    А.Блок

Когда б я родился в Германии в том же году ( Read more... )

Дорогие друзья,
Сегодня заслуженный деятель валлийской  культуры Нед Томас спросил меня про следующую строфу Пастернака:

Мы сядем в час и встанем в третьем,
Я с книгою, ты с вышиваньем,
И на рассвете не заметим,
Как целоваться перестанем.

О каком времени суток идет тут речь и куда садятся герои ( Read more... )

Die Nacht ist vorgedrungen,              Поздняя ночь,
der Tag ist nicht mehr fern.               День уже недалек,
So sei nun Lob gesungen                 Да будет воспета хвала
dem hellen Morgenstern.                  Светлой утренней звезде.
Auch wer zur Nacht geweinet,          И тот кто плакал ночью,
der stimme froh mit ein.                   С ( Read more... )

На днях воспитательница в детском саду попросила принести сочинение про зимние каникулы. Мы с Сашей сели за компьютер, он мне очень обстоятельно навспоминал. Литературная правка минимальна. Решила поделиться.

( Read more... )

Прочитала сегодня про дневники Нины Луговской, изданные под названием "Хочу жить!" (http://www.kommersant.ru/doc/1353424) и совсем не сразу сообразила, что под таким же названием недавно в издательстве Аграф была выпущена еще одна удивительная книга: И. Агол. Хочу жить! / В.И. Агол. Так и жили  http://www.mdk-arbat.ru/catalog?kw=%F5%EE%F7%F3+%E6%E8 ( Read more... )

Раз уж все (http://celtologica.livejournal.com/42046.html#cutid1; http://anna-muradova.livejournal.com/550000.html#cutid1) пишут о конгрессе, то и я тоже, пожалуй, напишу немного ( Read more... )

Дети вот пожелали "радости, хорошего сна, здоровья, счастья, благополучия в работе [вот эта формулировка мне очень нравится] и чтобы мы побольше тебя слушались" :)

Не могу найти свой конспект статьи Падучевой-Зализняка, а так хочется понять, в каком языке используется стратегия релятивизации, регулярно используемая Сашей, например: Которые ветки в лесу шатаются, их надо срубить. Для русского довольно изысканно...

( Read more... )