Comments | lj_russian: 72.2.answer

rowaasr13 in lj_russian

72.2.answer

Jul 19, 2004 14:01

Поправил перевод (добавил пару абзацев и перегнал текст на то место, где он в оригинале)/исправил опечатки в 72.2.answer. Если ни у кого нет возражений, я его в таком виде запишу.

( Мой вариант )

faq-72, faq

Comments 5

nestor_asa July 19 2004, 23:18:33 UTC

Также доступны разделы FAQ о том...

Англицизм. Надо б как-то иначе сказать, а то не по-русски звучит.

rowaasr13 July 20 2004, 00:12:32 UTC

"Кроме того, в FAQ (или "Вопросах и Ответах?") есть разделы, объясняющие как..." пойдёт?

nestor_asa July 20 2004, 10:12:41 UTC

Замечательно!

rowaasr13 July 20 2004, 10:24:27 UTC

Fixed. FAQ в словаре записаны как "Справка", так что написал немного по-другому.

rowaasr13 July 23 2004, 03:43:25 UTC

Complete.