Comments | lingvoistorii: Брейгель "Поговорки". Опыт адаптации для школьников.

ek_21 in lingvoistorii

Брейгель "Поговорки". Опыт адаптации для школьников.

Sep 21, 2013 19:19

Оригинал взят у prirodoved в Брейгель "Поговорки". Опыт адаптации для школьников.
Уважаемые сообщники! Не раз обсуждалась волшебная картина Питера Брейгеля Старшего "Фламандские пословицы" (1559). Здесь, например. Но я рискну выставить на обозрение свою версию "перевода" (я сам не переводил, брал отовсюду понемногу). Её особенность - адаптация для школьников ( Read more... )

интересная ссылка, преподавание, перевод, иностранный язык, язык живописи, пословицы и поговорки, интересный сайт

Comments 2

Брейгель "Поговорки". Опыт адаптации для школьников. livejournal December 31 2013, 02:23:37 UTC

Пользователь chudasov сослался на вашу запись в записи « Брейгель "Поговорки". Опыт адаптации для школьников.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Брейгель "Поговорки". Опыт адаптации для школьников. [...]

marubeni December 31 2013, 02:32:48 UTC

Прекрасно! В искусствоведческих книгах не разбираются так подробно все поговорки. Я эту картину обожаю с детства, так интересно ее разглядывать! :))