ЧЕГО НЕ ХВАТАЕТ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, НО ДОСТАТОЧНО В АНГЛИЙСКОМ

[toyahara]

Originally posted by kibernetika at ЧЕГО НЕ ХВАТАЕТ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, НО ДОСТАТОЧНО В АНГЛИЙСКОМ

Когда я знакомлюсь с иностранцем, часто спрашиваю: - А у тебя какой родной язык? Падежи в нём есть? Сколько? Часто человек тушуется и не понимает, о чём речь. Тогда я объясняю, что если сказать «Мне нравится Джейсон» и «Я это подарю Джейсону» по-русски, то имя будет

Comments

[nikkto59]

Удивительно!!!
и оно не запрещено...
что тоже удивительно))

[ek_21]

А что не запрещено?

[nikkto59]

Я знаю, то это сообщество серьёзное и такие плоские шутки здесь не уместны. Просто перепутала журнал немного
А суть шутки проста
"...Мы ответим нашим чадам правду, им не все равно: Удивительное рядом, но оно запрещено!..." (В.Высоцкий)

Тема для меня болезненная
Никогда язык не давался: ни в школе, ни потом.
Года два назад пыталась восстановить хотя бы школьный уровень- куда там...
Но интересно же
и
удивительно)))
Не удивительно только то, что у них так много заимствованных слов - сильнейшая морская держава
Заимствованные слова в английском https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

С январскими праздниками Вас)
Здоровья и настроения

[ek_21]

Шутки тут тоже уместны. Я просто не поняла. Есть и юмористические материалы.
И Вас с праздниками! Тоже желаю Вам здоровья и настроения, всего наилучшего.

Ну и о богатстве русского: http://lingvoistorii.livejournal.com/1119789.html

[scala_paradisi]

Зато у нас есть такая категория, как вид.
* * * * * * *
Как же меня покоробило последнее слово.. Вот такого слова в русском языке как раз и нет, и оно не нужно вовсе. Хватит слова - диалектные.
* * * * * * *
В русском языке "около 1 019 729 слов".
Откуда такие сведения?
И как может быть около девяти слов?

[ek_21]

Судя по тексту, его писал человек, владеющий русским не как родным или не в достаточной степени освоивший русский как родной. Такие профанные выводы при сравнении родного с изучаемым иностранным часто практикуют люди, которые лингвистического образования не имеют.

[scala_paradisi]

Да, это видно.
Обычно в Вашем сообществе не бывает текстов такого уровня.
* * * * * * *
У меня муж немец. Не лингвист, к счастью, а бухгалтер :)
Он очень старается выучить русский язык. И для него очень много значит слово "люблю". Знаете, конечно, разницу (Ich mag и Ich liebe).
Для него был настоящий шок, когда я включила ему песню Эмиля Горовца "Люблю я макароны". Это словами неописуемо. Он заплакал. Потом он сказал: "Неужели в таком богатом русском языке нет разницы между: люблю макароны и люблю тебя".
Пришлось извернуться, чтобы успокоить человека. Сказала про важность порядка слов. После этого он говорит: "Тебя люблю я". Главное по смыслу слово - вперёд.

[ek_21]

Это ещё одна иллюстрация по теме и продолжение диалогов, которые недавно развернулись в другом ЖЖ

[ek_21]

Очень спорные выводы. Очень. Не лингвист писал, видимо.

[toyahara]

Я бы сказал, кто это писал. Но не буду ))))

[ek_21]

А в личку?

[ek_21]

И это писал человек, который сам плохо владеет русским языком. Даже само название поста - свидетельство этого.