ЧЕГО НЕ ХВАТАЕТ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, НО ДОСТАТОЧНО В АНГЛИЙСКОМ

[toyahara]

Originally posted by kibernetika at ЧЕГО НЕ ХВАТАЕТ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ, НО ДОСТАТОЧНО В АНГЛИЙСКОМ

Когда я знакомлюсь с иностранцем, часто спрашиваю: - А у тебя какой родной язык? Падежи в нём есть? Сколько? Часто человек тушуется и не понимает, о чём речь. Тогда я объясняю, что если сказать «Мне нравится Джейсон» и «Я это подарю Джейсону» по-русски, то имя будет

Comments

[ek_21]

Это ещё одна иллюстрация по теме и продолжение диалогов, которые недавно развернулись в другом ЖЖ:
http://klausnick.livejournal.com/2377469.html
http://klausnick.livejournal.com/2378409.html
http://klausnick.livejournal.com/2378049.html

Там, правда, некоторые мои реплики из-за ссылок как подозрительные квалифицируются, но я почти все упоминаемые тексты и ссылки здесь в отдельных постах воспроизвела:
http://lingvoistorii.livejournal.com/1288458.html
http://lingvoistorii.livejournal.com/1288898.html
http://lingvoistorii.livejournal.com/1289102.html
http://lingvoistorii.livejournal.com/1289277.html
http://lingvoistorii.livejournal.com/1289595.html
http://lingvoistorii.livejournal.com/1289980.html
http://lingvoistorii.livejournal.com/1290014.html
http://lingvoistorii.livejournal.com/1290398.html
http://lingvoistorii.livejournal.com/1290725.html
http://lingvoistorii.livejournal.com/1291427.html
http://lingvoistorii.livejournal.com/1292975.html

[scala_paradisi]

Спасибо!
Посмотрю.

[ek_21]

Там подобная точка зрения, как в этом посте, представлена. А на меня с моими возражениями высокомерно посмотрели.