Plain and No So Plain English

[linda_lotiel]

Словно в унисон к посту про слова в метро прозвучал для меня последний выпуск седьмого уже сезона Fry's English Delight - Plain English. Конечно, Фрай иронизирует над простотой и доказывает, что это так непросто, говорить на Plain English. Очень смешной эпизод в передаче касается закона, который приняли недавно в США, о том, что политики обязаны

Comments

[lud_vik]

Я тоже хочу продолжения! У меня есть словарь фразеологизмов, иногда его почитаваю, чисто чтобы поудивляться.
"Пьющие книги" - сначала подумала, что книги пьют :)

И вопрос не по теме. У тебя нет случайно надежной схемы Мирового Дерева?
В разных источниках пишут по-разному, то Иггдрасиль покоится на трёх корнях и прорастает через шесть миров, то через 9. Кому верить?

[linda_lotiel]

да, идиомы - вечный источник наслаждения.

"Схемы" Мирового Древа у меня нет :) Но мне нравится, как это звучит.
Я бы заглянула в первоисточники, прежде всего, в Старшую и Младшую Эдды. Любая "схема" - эт уже интепретация.

[lud_vik]

Про Эдду я как-то не подумала :)
*Ушла читать*