Well, she does, but not at normal times, and not enough (as might be evident by the fact that it's just after 5:00 am here at the moment...and Rana is still very much awake ( Read more... )

...And as my odd mood continues, more Hanafurirou gets translated. ^_^; The super productive translation period has worn off (I have three scanlation scripts in proofreading at the moment ^_^), but I'm still in a Japanese! type mood. ^_^; And, well, this next scene is rather interesting, since it's one of the few scenes in the book not told from ( Read more... )

...^_^ I've been on a scarily productive streak with translating recently (two scripts for scanlation work in two days), and Hanafurirou has gotten attention because of this as well. ^_^; Yay! Getting closer and closer to the end of the first chapter (and Fuki's freedom...).

( the flight! )

Here's the next scene from chapter 1 of Kimi mo Shiranai Jaren no Hate ni...and our first (very, very tame) bl-action (though nothing enough to be considered not worksafe ^_^;) The translation's been going really slowly...mostly because I've been really, really, really distracted (by scanlation, and bl games, and manga, and drama cds... and video ( Read more... )

So, I was apparently closer to being done with the next scene in Hanafurirou book one than I had realized. I decided to work on it a little today, and before I knew it, I was done with the scene. (Of course, this is a very short scene, too. ^_^;;) So here we go, the next scene of Kimi mo Shiranai Jaren no Hate ni ( Read more... )

Brain was not dead enough to prevent proofreading (and turning my automatic spell check back on in Word... at which point I found that as good as my spelling is, when I type too fast, I screw things up >_<), so here is the next scene for Hanafurirou book 1 ( Read more... )

I should be in bed. (Well, technically I am in bed...physically, but in this case I refer to being "in bed" as being asleep.) I have to be up at 6:30 tomorrow. But brain is in Japanese mode at the moment, and today's accomplishment is... finishing the initial translation of the next scene in Hanafurirou book 1 chapter 1. ^_^; (No, I hadn't ( Read more... )

So yeah...it would be forever and a day if I waited until I had all of chapter 1 ready before I posted it... So, instead, here is the first scene of the first chapter... Here, Fuki finds out about being sold to Hanafurirou, and we get to know just how much of an ass Fuki's big brother, Hirotsugu, is. ^_ ( Read more... )

^_^ Okay, here is the beginning of chapter 2, including the "education" scene. ^_^ I cut it off just as the education scene started transitioning into a bitch-fest between Kagerou and Kichou, because that marked the end of the "study session." After this, I'll go back and do chapter 1, which is pre-Hanafurirou for Fuki, and then I'll continue from ( Read more... )

So, here is the beginning of the glossary that I mentioned in the post before this. ^_^; It's divided into terms and names: the terms are Japanese words I'm leaving in or cultural references, etc. The names are the meanings of the names of the different boys at Hanafurirou (and the meaning of Hanafurirou itself). I plan on expanding this as I ( Read more... )