Been a while since I last posted any Hanafurirou. Sorry about that. So here's more! (Translating helps me get my mind off sucky real life stuff. ^_ ( Read more... )

Yeah, I know, it's been a while since I had more Hanafurirou... ^_^;; I got distracted. And this time it's a short little thing, so I'll try to make it less time before the next hit! ^_^;; Anyway, not a lot of time right now, so I'll be short. Here's more Hanafurirou. Just a cute little scene with sulking Kagerou (immediately after the fun of last ( Read more... )

Hanafurirou goodness for all. We're back, with chapter 2 of Mede Shireru Yoru no Junjou! ^_^; A little bit of general happiness between our boys... and some exploration ( Read more... )

^_^ Yeah, I know it's been a while. I've been kinda busy preparing for this craft show that Mom's making me contribute to. (She's already gonna be there for cards, but she wants some of my crochet stuff, too. ^_^;; ) So translation's been a little low priority. ^_ ( Read more... )

^_^_v More Hanafurirou! I'm seriously trying to stay with the translating this time, and it seems to be working. Two more scenes this time, leaving me with just one more to finish out the first chapter. Woot ( Read more... )

...So yeah. It's been a while since the last time I posted any Hanafurirou. I'm very, very sorry about that. I've been in a funk. (And to be honest, I think the crocheting is helping me get out of said funk, so yay for yarn!) I'm hoping to actually continue translating with some regularity this time. *fingers crossed ( Read more... )

So, my self-gifted birthday present arrived today. A manga (and novel) shipment!!


( Read more... )

So, slight change of plans with the translation "schedule." ^_^; I appear to have misjudged which book the chapters get smaller and more numerous in... That must be book 3, because I know it happens. But anyway, this first chapter was a little longer than I expected, and I'm having a wonderful bout of screwed up sleep schedule at the moment, which ( Read more... )

Heh, I mentioned that I was going to make up a glossary of all (well, most) of my translator's notes from Hanafurirou and such. I considered going back to edit the original, which I posted... a couple of years ago when I started book 1, but I decided against that. I'll be linking back to this post with every actual translation post, just in case, ( Read more... )

Hanafurirou rabu!! I finally got my butt around to working on book 2, which I started way back when. In an attempt to get my life started back up again, I'm making an effort to do more translation, and I'm going to try to work on this a little faster than the first one. The current (possibly unrealistic for my brain, but I'm hopeful) plan is a ( Read more... )