more Hanafurirou (beginning of chapter 2)

[lemming_chan]

^_^ Okay, here is the beginning of chapter 2, including the "education" scene. ^_^ I cut it off just as the education scene started transitioning into a bitch-fest between Kagerou and Kichou, because that marked the end of the "study session." After this, I'll go back and do chapter 1, which is pre-Hanafurirou for Fuki, and then I'll continue from

Comments

[photoash]

Squee prostitutes <3 hehehe I was just thinking ya know... you could just summarize all the 'less interesting' parts and just translate like the sex and sex talk >_> lol i mean I love the lesson :D what's up with the japanese and phimosis?! that was all in the don't worry mama books too!

[lemming_chan]

I'll probably try to translate the entire thing, just to prove to myself that I can (which is really the main reason for me doing this in the first place...even if it's not the prettiest translation at times ^_^;;;).

^_^ Maybe because so few Japanese men are circumcised, there are more phimotic men? If anything, it makes for a fun education scene for this story. ^_^;; (I'm watching a drama right now with a main character who's phimotic and desperately trying to earn money to get the surgery to fix it...come to think of it. ^_^)

[achuchu]

Its so cute!!! Even more after reding the prologue of the related manga :DDD, Kichou is AWESOME, hes so fair and manly at the same time o.o, so captivating :DDDD(reminds me so much of april 4th seme), and i want him to screw the princess >D
That arm like penis must have hurted ;_;
Thanks again for translating and WTF is that drama you are watching o.o *wanna see too xD*

[lemming_chan]

^_^ Thanks for reading, and liking!! The manga is based off the second book in the series, so there's no Kichou and Kagerou fucking in this one (unfortunately)... but at least we get to see them argue! ^_^

The drama I'm watching is called Boy's Este...about a beauty shop with good looking male staff. It's currently running and is up to episode 8, but it looks like only the first episode is subbed so far... (I'm watching it raw ^_^;;;)

[achuchu]

mmm, i'll wait for it to be all subbed is j-drama right?

the other novel is chonologicaly after this too? and is it the same as the manga *_*?

and again, i posted to the other entry of the translation *maybe you didnt see* i offered to edit the color pgs :)

thanks for answering and for your hard work (with this and minami bdsm xDDD, so faaast*_*) *goes to edit*

[lemming_chan]

Yeah, it's a j-drama. ^_^

Not really chronologically after, so much as it takes place in the same brothel and has many of the same characters. Parts of it are during Kichou and Kagerou's childhood, the prologue takes place while Fuki is still a kamuro (so in the middle of this novel), and I'm pretty sure some of it takes place after this novel. ^_^ As for whether it's the same as the manga... I'm not sure. I didn't even know the manga existed until someone else asked me about it... ^_^;;;

I did see your other comment, but I forgot about last night when I replied to this one. >_< If you want to edit the pics (only the cover is in color - the rest are black and white), that would be great! ^_^ The zip I linked to in the prologue post is what I have in terms of scans (they're not mine - I got them off of aarinfantasy...).

Have fun with the Minami bdsm... ^_^; It was lots of fun to translate. (But sooo many sfx!)

[achuchu]

the color pg is here :D

http://www.sendspace.com/file/6gs3ow

with LP standards xD

[lemming_chan]

Apologies for the delayed reply. I've been somewhat distracted recently. ^_^;;;

Anyway...did you by any chance upload the wrong file? The one I downloaded from your link looks exactly the same as the one I have in my set of scans... (same size, too) Or it might just be me. ^_^;

[achuchu]

you know what?
yes xD, i uploaded the wrong file >_> SORRY!
I'm an idiot xDDDD, here the right file >_>...