Рабочие моменты: клиенты морга

[lady_west]

Патологоанатом говорит in English: "Наши клиенты уже мертвы, они не дышат, так что при соблюдении мер безопасности заразиться от них практически ничем нельзя".

Клиенты, блин. По-моему, перевела как "подопечные", но всё равно коробит. И как их тогда называть?

Comments

[sashha]

Гости.

[lady_west]

Постояльцы.

[_hedwiga_]

ПАциент скорее мертв, чем жив?

[alexxmc]

Объекты нашего интереса

[lady_west]

Вот так помрёшь - и уже "объект".
Но вариант очень логичный, спасибо.

[lady_west]

О да. А ещё, я иронию этой фразы не понимала совсем, когда маленькая читала Приключения Буратино :)

[mumm_36]

контингент

[xtro_2]

Посетители, тело - объект же точнее имхо.