Мартина Ротблатт в 2013 году стала самой высокооплачиваемой руководительницей в США. Казалось бы, ну и что? А то, что она - мужчина. Была мужчиной первую половину своей жизни. То есть, фактически, в числе самых высокооплачиваемых женщин самая высокая зарплата оказалась всё равно у мужика.


( Read more... )

Для русского зрителя в штате Кентукки есть город Падака (ударение ещё пока под вопросом)
А для англоязычного - в штате Кентаки город Падука.

Кое-чьё имя теперь кое-где есть: http://www.kinopoisk.ru/name/4236993/


( Read more... )

Короче, в инстаграме я уже поделилась (и не только я) радостной новостью: фильм "Новые приключения Аладдина" в моём переводе озвучил Филипп Киркоров.

https://www.instagram.com/p/_teVZkyDeo/?taken-by=fkirkorov - видео из студии во время озвучки

Click to view

Я была в ( Read more... )

Достался хороший материал - церемония вручения премий за прорыв в области науки ( Read more... )

Британия, вроде как передачка про центр штамповки собак-поводырей по 50 тыщ фунтов/щенок. И тут в серединке программы невероятная love-story!

Короче, на курсе дрессуры их будущих незрячих владельцев - собаки-то уже дрессированные - познакомились два ретривера, кобель и сука. Они так друг к другу привязались, что хозяева решили и после курса собачек ( Read more... )

Когда в "Анатомии Грей" убили главного героя - нейрохирурга Дерека Шепарда, я плакала два дня. Но всё-таки, он вымышленный персонаж, и мне пришлось прекратить страдания. Вот как выглядел Дерек в сериале, где проходил под кодовым названием Mr Dreamy у всех студенточек и интерночек:


( Read more... )

Когда в тексте попадаются такие прекрасные слова, как "мшелоимство" и "стяжательство", а надо нейтралить, у меня прямо-таки сердце разрывается. Однако стилистический контекст не допускает и намёка на архаику, и с этим ничего не поделать. Оставлю-ка их тут, в жежешечке.

Недавно в рамках обучения посетила вебинар Диомида Виноградова - актёра и ( Read more... )

В Британии 70 процентов населения живут как свиньи, считают создатели передачи про ОКР. И смышлёные продюсеры придумали, как заработать на этом: берут людей с ОКР и запускают в свинарники к грязнулям - убираться. Все довольны ( Read more... )

Всё, пробки перегорели. Работа по 10-12 часов в сутки в течение нескольких последних недель + стресс сделали своё дело ( Read more... )