17th Ofuda Archaic Japanese/Japanese Translated Text

[ksuriuri_san]

[There is a familiar sound on the communicator.

ZZZAAAAAAP!Oh that poor man. There's a short hiss of pain and surprise, and a rush of static that lasts for a moment or so, before there's finally some talking going on. The first part in in the archaic tongue

Comments

[omniconcert]

Did you get back from your vacation?

[ksuriuri_san]

...

Yes.

[Sure. It was a vacation.

... Well he had fun.]

[omniconcert]

Did you bring me something back?

[ksuriuri_san]

No.

[tetsuzansen]

So you're seeing 'em too, huh.

S'never fucking over in this place.

[ksuriuri_san]

It would seem so.

I... do not know... What they are.

[And that's the troubling thing.]

[tetsuzansen]

...willing to bet we're in for some deep shit again.

[ksuriuri_san]

Undoubtedly...

... There has been talk... of something akin to this happening... earlier.

Do you know of it?

[ voice ; English ]

[forged_anew]

[He couldn't understand a word you said, but sounds of pain are pretty universal]

Are you okay?

text

[ksuriuri_san]

I am fine.

The communicator appears to be broken.

[ text ]

[forged_anew]

Did it shock you too?

That happened to someone else I know who hasn't neglected it.

[ text ]

[ksuriuri_san]

It did.

All while the town grows more ominous.

I wonder if connections have been made.