17th Ofuda Archaic Japanese/Japanese Translated Text

[ksuriuri_san]

[There is a familiar sound on the communicator.

ZZZAAAAAAP!Oh that poor man. There's a short hiss of pain and surprise, and a rush of static that lasts for a moment or so, before there's finally some talking going on. The first part in in the archaic tongue

Comments

[tetsuzansen]

So you're seeing 'em too, huh.

S'never fucking over in this place.

[ksuriuri_san]

It would seem so.

I... do not know... What they are.

[And that's the troubling thing.]

[tetsuzansen]

...willing to bet we're in for some deep shit again.

[ksuriuri_san]

Undoubtedly...

... There has been talk... of something akin to this happening... earlier.

Do you know of it?

[tetsuzansen]

Sort of reminds me of when your scales and ofuda were all over the fucking place, but other than that, ain't seen anything like this quite yet.

[ksuriuri_san]

Hm.

...

I see.

Baiken-san... You have not ventured into this fog... have you?

[tetsuzansen]

Naw. Tried to head out earlier, but I can't fucking see. It's a total damn mess out there.

[And it really goes without saying that she doesn't feel like pitting her one eye against any number of beasties that could jump out at her in such a fog.]

...Why?

[ksuriuri_san]

There is something... out there.

I do not yet know... what it might be.

I do not know what it can do.

Avoid stepping into it.

[tetsuzansen]

Hn. Thought it seemed like something like that.

I'll make sure Mito and Zanuff stay the hell out of it too.

[ksuriuri_san]

Yes.

Please do.