17th Ofuda Archaic Japanese/Japanese Translated Text
[There is a familiar sound on the communicator.
ZZZAAAAAAP!
Oh that poor man. There's a short hiss of pain and surprise, and a rush of static that lasts for a moment or so, before there's finally some talking going on. The first part in in the archaic tongue]
... Three days... does not constitute now
As two weeks.
[Then he moves into Japanese, still sounding mildly irritated.]
The issues have moved
to the devices.
...
Perhaps they are
connected
... to the town... In some way.
...
Stay away from the shadows. [And the feed shuts off]
ZZZAAAAAAP!
Oh that poor man. There's a short hiss of pain and surprise, and a rush of static that lasts for a moment or so, before there's finally some talking going on. The first part in in the archaic tongue]
... Three days... does not constitute now
As two weeks.
[Then he moves into Japanese, still sounding mildly irritated.]
The issues have moved
to the devices.
...
Perhaps they are
connected
... to the town... In some way.
...
Stay away from the shadows. [And the feed shuts off]