17th Ofuda Archaic Japanese/Japanese Translated Text

[ksuriuri_san]

[There is a familiar sound on the communicator.

ZZZAAAAAAP!Oh that poor man. There's a short hiss of pain and surprise, and a rush of static that lasts for a moment or so, before there's finally some talking going on. The first part in in the archaic tongue

Comments

[omniconcert]

Did you get back from your vacation?

[ksuriuri_san]

...

Yes.

[Sure. It was a vacation.

... Well he had fun.]

[omniconcert]

Did you bring me something back?

[ksuriuri_san]

No.

[omniconcert]

Why not?

[ksuriuri_san]

There was nothing... to return with.

[omniconcert]

Go find something!

[ksuriuri_san]

...

[He'll send you an ofuda. You better be happy with it. B|]