Сегодня я узнал...

[kot_kam]

...Что в английском есть отдельное слово для самки лисы: vixen. И что я это слово, оказывается, знаю (не помню откуда). Смысл был понятен из контекста: персонажи только что обернулись воронами и теперь обсуждают секс в животном обличье

Comments

[buddha239]

В Diablo я, вроде, встречал vixen - и на лис они были совсем не похожи.:) Возможно, это были мегеры - если верить второму варианту от Гугла.

[kot_kam]

О, там много значений - по большей части в семантическом поле "сука" и "стерва". Но я знал именно в буквальном значении.

[xgrbml]

Это слово есть в "Острове доктора Моро".

[hansrudel]

Ф - феминитивы.

[ext_4076395]

Stag and Vixen
A couple in which the man shares his woman with other men for erotic NSA encounters, yet the husband is straight hetero alpha and not seeking bi play nor humiliation and the woman does not demean or sissify her man. As contrasted to cuckold/cuckoldress. Stag vixen is the other variant of the hotwifing lifestyle.

[prostak_1982]

Вот если говорить о грамматических родах английского языка, то как-то мне попалась в книге следующая, примерно, сноска:

"Капитан говорит о корабле "она", потому что в английском языке слово "Ship" женского рода".

А мне что в школе, что на курсах все время говорили, что в английском языке родов нет.

Вот, вы привели пример, как приходится выкручиваться, чтобы не пользоваться обычными грамматическими родами.

[kot_kam]

В английском нет грамматического рода (у существительных; у местоимений есть). В смысле, нет необходимости согласовывать по родам. Но есть такое, что если корабль, меч, город одушевленный, то это будет "она", she.

[prostak_1982]

Понятно. Спасибо.

Забавно меч - она.

[vitus_wagner]

Ну если перебирать названия разного белого оружия по-русски, то тоже мужской род у меча скорее исключение. Сабля - она, шашка - она, шпага - она, рапира - она, алебарда - и то она.

Правда, меч, палаш, бердыш - мужского рода.

[vitus_wagner]

Ну если есть специальное слово для самки собаки и для самки оленя, то почему бы не быть и для самки лисы?

[alon_68]

А отличается ли самка лисы от самца с точки зрения традиционного хозяйства, где все слова зарождались? С домашними животными, крупными хищниками и крупной дичью понятно, а так ли важно, самец или самка лисы пробрались в курятник?

[slobin]

Торможу. Как будет самка оленя? Про собаку я в курсе, спасибо.

... Кошкам так нравится нравиться ...

[vitus_wagner]

важенка

[tinwet]

Очень, очень много торговых брендов с этим названием, начиная с порностудии и музыкальной группы и заканчивая эмалями и телескопами. Еще так называлось в книге про комиссара Каина женское боевое подразделение )) Удивительно, что прошло мимо тебя, слово довольно распространенное