Leave a comment

Comments 52

slobin August 30 2023, 10:24:09 UTC

Не уверен, что это была именно шутка. Скорее естественное расширение области применения. Но шутки, да, в язык входят. Насчёт именно отдельных слов не знаю, но идиомы -- только так. Уже давным давно (то есть, это не новость) осознал, что для одного из моих знакомых "молчать, как рыба об лёд" -- нормальная русская поговорка. Он не видит, что в ней что-то не так. Для тех, кто тоже не видит: получена сознательным искусственным скрещиванием "молчать, как рыба" и "биться, как рыба об лёд". Утекла в народ и там прижилась.

... Театр одного абсурда ...

Reply

chamaimelon August 30 2023, 10:41:35 UTC
Глаз, tête и др.

Reply


tonikwik August 30 2023, 10:57:18 UTC
Теперь узнал, что "котовасия" это совсем не про тыгыдык котов.
На 46-м году жизни. ))

Reply

fivetimesdead August 30 2023, 11:26:45 UTC

Не вы один :)

Reply

themalcolm August 30 2023, 15:23:19 UTC
Котовасия - это таки про тыгыдык котов.
А не про это - катавасия.

Reply

themalcolm August 30 2023, 15:29:54 UTC

Ну примерно как котолизатор - это таки тот, кто лижет кота.

А катализатор - это из другой оперы.

Reply


snk1965 August 30 2023, 11:52:36 UTC
В анатомичках изучают интерьер человеков (и других терьеров).

Reply


alon_68 August 30 2023, 11:56:41 UTC
О, насчёт преподавательских шуток - прямо СЯУ, что чертёж 3-мерного прибора со слегка разведёнными деталями, так чтобы было видно, как его собирать, по-английски вполне серьёзно называется exploded view.

Reply

ext_5102857 August 30 2023, 13:49:42 UTC
А по-русски такая штука называется «взрывная схема», ЕМНИП.

Reply

alon_68 August 30 2023, 14:11:39 UTC

Ого. Значит, это международный сленг.

Reply

beldmit August 30 2023, 19:12:45 UTC

Скорее калька.

Reply


livelight August 30 2023, 16:21:03 UTC
> если вы в каком словаре и найдете слово "мать" в значении "материнская плата", то это будет скорее словарь сленга... кстати, сейчас так еще кто-нибудь говорит?)

Сомневаюсь. ИМХО, прошли те времена, когда люди достаточно массово (в узких кругах) собирали компы из запчастей, одной из которых была "мать". Нынче чаще в сборе всё покупают, а иные ноуты ещё и фиг разберёшь.

Reply


Leave a comment

Up