Leave a comment

Comments 52

Возможно, для наставников это была шутка anna_bpguide August 30 2023, 09:24:15 UTC
Скорее, восстановление логики. Если есть интерьер, должен быть и экстерьер.

Reply

themalcolm August 30 2023, 09:38:03 UTC

...Если есть домашние хозяйки, значит, где-то должны быть и дикие...

Reply

anna_bpguide August 30 2023, 09:41:08 UTC
Мне нравится в венгерском языке определение для женатого мужчины - домашний мужчина. Прочие как раз дикие )))

В архитектуре с терминами беда. Они исторически сложились, а не логически. Так что любая видимость логики радует - меня, по крайней мере.

Reply

kuzia_aka_zmey August 31 2023, 06:12:58 UTC

Ну для исходных венгров вроде оно даже почти правильно. Учитывая историю этого народа в Европах.

Reply


le_ra August 30 2023, 09:26:21 UTC

Ну да. Главное - с фокстерьером не путать.:)

Reply

slobin August 30 2023, 10:20:58 UTC

"Бывший терьер".

... Экономику - экономистам! ...

Reply

arpad August 30 2023, 13:24:29 UTC

"- А сейчас сенбернаром работаю".

Reply


jamie_derinzi August 30 2023, 09:26:26 UTC
Ну а собственно если интерьер - это то, что внутри здания, то почему бы тому, что снаружи, не быть экстерьером?

Reply

kot_kam August 30 2023, 09:42:32 UTC
Потому что в русском языке за этим термином уже зарезервировано другое значение. Так бывает, и довольно часто. Например, "индеец" - человек, а "индейка"...

Reply

lu_crecia August 30 2023, 10:03:12 UTC

За словом "тритон" куча разных значений - и ящерица, и спутник Нептуна, и музыкальный интервал, и что-то из греческой мифологии, за словом "функционал" минимум два, совершенно разные, оба научные.

Пока области применения не пересекаются, это ничему не мешает, иногда говорят "мой сосед купил китайца", и всем понятно, что не человека.

Reply

slobin August 30 2023, 10:19:52 UTC

И как это помешало луку, у которого и так было два несвязанных значения, заиметь ещё и третье? Лично меня дико раздражает, надеюсь, что не приживётся, но морально готов к тому, что язык моих хотелок слушать не будет. :-(

... Право на коррупцию занести в конституцию! ...

Reply


mansikka01 August 30 2023, 09:41:35 UTC
Ну приживется и приживется, значит, таков Путь узус

Reply


mindfactor August 30 2023, 10:01:06 UTC
Это вам ещё не рассказали про применение сего слова относительно внешнего вида автомобилей...

Reply

kot_kam August 30 2023, 10:03:46 UTC
Ну это только логично... В конце концов, автомобиль ближе к лошади, чем к зданию.

Reply

slobin August 30 2023, 10:18:04 UTC

Гм. А автобус?

... Evam astu iti ...

Reply

themalcolm August 30 2023, 10:30:44 UTC

К коту!

Reply


Leave a comment

Up