Потому что в русском языке за этим термином уже зарезервировано другое значение. Так бывает, и довольно часто. Например, "индеец" - человек, а "индейка"...
За словом "тритон" куча разных значений - и ящерица, и спутник Нептуна, и музыкальный интервал, и что-то из греческой мифологии, за словом "функционал" минимум два, совершенно разные, оба научные.
Пока области применения не пересекаются, это ничему не мешает, иногда говорят "мой сосед купил китайца", и всем понятно, что не человека.
И как это помешало луку, у которого и так было два несвязанных значения, заиметь ещё и третье? Лично меня дико раздражает, надеюсь, что не приживётся, но морально готов к тому, что язык моих хотелок слушать не будет. :-(
Comments 52
Reply
...Если есть домашние хозяйки, значит, где-то должны быть и дикие...
Reply
В архитектуре с терминами беда. Они исторически сложились, а не логически. Так что любая видимость логики радует - меня, по крайней мере.
Reply
Ну для исходных венгров вроде оно даже почти правильно. Учитывая историю этого народа в Европах.
Reply
Ну да. Главное - с фокстерьером не путать.:)
Reply
"Бывший терьер".
... Экономику - экономистам! ...
Reply
"- А сейчас сенбернаром работаю".
Reply
Reply
Reply
За словом "тритон" куча разных значений - и ящерица, и спутник Нептуна, и музыкальный интервал, и что-то из греческой мифологии, за словом "функционал" минимум два, совершенно разные, оба научные.
Пока области применения не пересекаются, это ничему не мешает, иногда говорят "мой сосед купил китайца", и всем понятно, что не человека.
Reply
И как это помешало луку, у которого и так было два несвязанных значения, заиметь ещё и третье? Лично меня дико раздражает, надеюсь, что не приживётся, но морально готов к тому, что язык моих хотелок слушать не будет. :-(
... Право на коррупцию занести в конституцию! ...
Reply
Reply
Reply
Reply
Гм. А автобус?
... Evam astu iti ...
Reply
К коту!
Reply
Leave a comment