Еще немного о феминитивах

[kot_kam]

Я понял, какого слова женского рода мне в русском языке действительно не хватает. Нет, это не «доктор женского пола». И не «директор». Мне не хватает слова, обозначающего друга женского пола

Comments

[ingwall]

Я, как человек давно и прочно женатый, говорю про друзей женского пола "подруга" и не парюсь. :)

[erdweibchen]

В немецком противопоставление любовницы и подруги реализовано конструкцией "meine Freundin" vs "eine Freundin von mir".

[erdweibchen]

Читать надо, однако, комменты, прежде чем к клавиатуре тянуться. ;)

[tanvika]

Подруга - потрындеть? О тряпках? М-да...кажется, я невероятно старомодна. Или не знаю  могучим русским языка.

[kot_kam]

Ладно, понял, надо опять опрос устраивать...

[a_p]

В нынешнем французском любовник/любовница отличается от друга/подруги: первые называются petit-ami/petite-amie. А просто ami/amie - это друг-подруга без романтического оттенка.

[masha_klim]

У меня слово "подруга" таких коннотаций не вызывает. То есть слово "друг", разумеется, выше, потому что дружба - святое понятие, а не "подружба". Из-за своей приставки слово "подруга" воспринимается слишком уж как производное. Тем не менее подруга - это хорошее слово. А уж если сказать "самая близкая подруга" или "моя любимая подруга", то всем вокруг станет ясно, что человек она достойный