«Поки що залишається нез’ясованим походження таких топонімів, як... Шпола - м. центр Шполянського р-ну Черкаської обл., який, хоч і не належить до Полісся, але своєю назвою примушує згадати плем’я сполів//спорів, котре намагалося перепинити в Поліссі вторгнення готів; пор. оз. Споровское в бас. Прип’яті» [Стрижак О. Етнонімія Київського Полісся: ( Read more... )

Чигирин - город в Черкасской области. Посессив от антропонима *Чигира < *Джигира, как чура - джура. Сравните его в виде патронима: Хвеска Чигирин, стрелец князя Вишневецкого (1647 год). А вот и он сам. Козак Миско Чыгира в Макаровской сотне Киевского полка в Реестре Войска Запорожского 1649 года. Есть украинские фамилии Чигир и Джигир. Украинское ( Read more... )

Сквыра - город, районный центр Киевской области, расположенный на речке Сквирке, левом притоке Роси. Впервые упомянута в 1390 году. От гидронима. Согласно словарю великого украинского писателя, поэта, этнографа и лексикографа Бориса Гринченко, [сквира] - «снег с ветром», «непогода». Согласно словарю полесских говоров выдающегося украинского ( Read more... )

Ордаша - хутор в Киевской области, Как и Ордив во Львовской области, от личного имени Горд, Гордаш, с усеченным начальным согласным Г-. Это образование, возникшее путем усечения славянских автохтонных личных собственных имен-композитов с препозитивным или постпозитивным компонентом Горд[е, о]-, -горд типа Гордеборъ, Гордомилъ, Собегордъ, Всегордъ. ( Read more... )

Каськів, Касько, Кащук. С таким же успехом может быть производным от украинского антропонима Касько, уменшительного от церковного мужского имени Кассиан, в народном бытовании Касян. Сравните Семена Кащика, украинского крестьянина (1651 год), Грицько Кащика в актах села Одрехова. Или от украинского женского уменьшительного имени Кася, Каська, ( Read more... )

Галаган, Галаганенко, Галаганюк. Галицкое диалектное [ґалаґан] - «поплавок», в нижнеподнестровских говорах [ґалаґани] - «деревянные поплавки на неводе»; [ґалаґан], [галаган] - «старинная медная монета», «большой медный горшок», «погасший огонь», «(растение) горечавка». В полесских говорах [ґалаґани] - «мелкие ветки; хворост», «изделия из теста, ( Read more... )

Богатир - село (нынешнее название Морозивка) в Винницкой области. От украинского апеллятива богатир «богатырь», «богач», который является не тюркизмом, а иранизмом, как и «бог». Миклошичем, Кирсте, Бангом и Хеннингом была предложена его иранская этимология, от персидского bahādur, bähādоr «храбрый, неустрашимый, бесстрашный, смелый, решительный, ( Read more... )

Баличі. Известны в Львовской области с 1400 года. Баличі Зарічні, они же Нагірні, - с 1785-1788 годов, Баличі Подорожні - с 1413 года. От уменьшительной формы славянского автохтонного имени-композита типа Балимиръ, Балиславъ, Балославъ, Балосинъ с патронимическим суффиксом. Значение патронима - род или подданные Бала. Семантическим способом он ( Read more... )

Байбузи. Здесь сидели представители известного украинского шляхетского и козацкого рода Байбуз. Однако их фамилия, скорее всего, ничего общего с тюркскими языками не имеет. Сравните украинскую фамилию Байбарза, образованную от [байбарзо] - «всё равно, безразлично», украинское западноволынское [байбур] «верзила», «бездельник», [байбуреґа] «т.с.», ( Read more... )

Бабешко, Бебешко. Суффиксальный вариант украинской фамилии Бебех, Бебих. Гуцульское [бабец] - «ухажер», карпатоукраинское [бабець] - «вид мелкой рыбы», «головач, бычок». Западнополесское [бебах], [бебух] «внутренности животного», [бебих] - «желудок животного», [бебехи] - «внутренности», переносно «как попало разбросанные вещи». Гуцульское [бебехи ( Read more... )