( With a little help from my friends; Михаил Безродный сотоварищи).

У поэтов есть обычай: вставлять свою подпись прямо в текст стихотворения. Это называется сфрагида. Поэт мог начинать свою речь подписью («Так говорит Фокилид: от четверки зверей происходят // Женщины все»). Поэт мог заканчивать ею («Пел я эти стихи про уход за землей, за стадами // И ( Read more... )

Маркистско-ленинское учение о доказательстве, как известно, гласит:Кем-то мне был задан вопрос: доказано ли это? Я отвечу, что, если бы я был адвокатом или стряпчим или парламентарием, я был бы обязан доказывать. Я ни то, ни другое, ни третье, и этого я делать не стану, и это мне не к чему.
Заметим себе: в 1919 году считалось еще, что публичный ( Read more... )

Много лет тому назад по каналу «Культура» показывали передачу про неизвестного мне в лицо советского поэта. Впоследствии он не мог расстаться с комсомолом, но в самой крайней юности был насмешлив и написал одно четверостишие, которое, оказывается, было широко известно в узких кругах. Б. В. Заходер приписывал его некоему Н. («Заходерзости»; альтер ( Read more... )

Гейне, «Германия», IX, 13-16:Jedwedem fühlenden Herzen bleibt
Das Vaterland ewig theuer -
Ich liebe auch recht braun geschmort
Die Bücklinge und Eyer.
Перевод В. В. Левика, на чьей совести реминисценция из Державина-Грибоедова:Кто к чувству способен, тому всегда
Аромат его родины дорог.
Я очень люблю копченую сельдь,
И яйца, и жирный творог.
Ср. П. И ( Read more... )

Англичанин, переводя Пушкина, делает множество тонких замечаний и спотыкается на ровном месте.Ты мне не государь, ты вор и самозванец, слышь ты!
You are no sovereign to me; you are a thief and an impostor. Yes indeed!

• Чандлер Р. Таланты и изменники, или как я переводил «Капитанскую дочку» / Пер. с англ. Э. Хвиловского // Стороны света. № 6.
• Чандлер Р ( Read more... )

Олег Юрьев ошибочно приписывал это С. В. Михалкову.

Берлихинген (член НДП).
Мягкотелость (1969)Наши судьи нежной ручкой ( Read more... )

Академик: On n’exige d’elle que la vraisemblance, vérité de la fable et de la fiction.
Поэт-классик: Le vrai peut quelquefois n’être pas vraisemblable.
Произаик-романтик сначала: Друг мой, настоящая правда всегда не правдоподобна, знаете ли вы это?
И наконец: В России истина почти всегда имеет характер вполне фантастический.
Да при чем тут Россия? ( Read more... )

Подобно многим культурным людям Аркадий с негодованием отвергал бытовые суеверия, но в инфернальную сущность спецслужб верил истово и безоглядно. - Евгений Лукин. Тридцать три головы молодецкие ( Read more... )

Перед отъездом мне удалось выступить на антифашистском митинге советской интеллигенции. Он состоялся в Колонном зале Дома Союзов. <…> Свою речь я закончил последними строками монолога Александра Невского, дополнив их, как и всегда в дни войны, заключительными словами: «Кто с мечом к нам придет, тот от меча и погибнет - на том стояла и стоять будет ( Read more... )

Недреманному Гомеру принадлежит честь дать первое изображение стервозности как высшей и последней стадии сами-знаете-чего. Ее олицетворяет Елена:В чреве глубоком коня (где ахейцы избранные были ( Read more... )