Oct 03, 2007 19:05
«... предки <...> проживали в киргиз-кайсыцкой орде, откуда <...> поступил на русскую службу мирза Аб-Лай, прапрадед сенатора, получивший при христианском крещении имя Андрея и прозвище Ухова. <...> Для краткости после был превращен Аб-Лай-Ухов в Аблеухова просто» (Белый А. Петербург. М., 1981. С. 11).
Комментаторы указывают, что имеется в виду «Аблай (ум. в 1781) - султан и хан Средней киргизской орды <…> слова Белого о русской службе и крещении Аблая не соответствуют его действительной биографии» (Там же. С. 642).
Но почему автор окрестил его именно Андреем? Ср.: Андрей Аб-Лай и Андрей Белый.
И то сказать, тут ему было у кого поучиться: «Немалая река Днестр, и много на ней заводьев, речных густых камышей, отмелей и глубокодонных мест; блестит речное зеркало, оглашенное звонким ячаньем лебедей, и гордый гоголь быстро несется по нем...»
белый,
гоголь,
alphabet