Оригинал взят у avva в мягкие согласные
Лингвист Дина Никуличева обучает мультиполиглота Александра Аргуэльеса правильно произносить мягкие согласные в русском ( Read more... )

Оригинал взят у amico_di_amici в Забытые знания - чем сивка-бурка отличается от савраски?

( Read more... )

Оригинал взят у catta в если бы я умел видеть, я увидел бы нас так, как мы есть
Взрослые грамотные люди легко справляются с задачей добавления произвольного звука к слову в любом месте, а взрослые, здоровые, с нормальным интеллектом, но неграмотные - не могут это сделать. При обучении чтению возникает сама категория отдельного звука, понимание, что он ( Read more... )

В одной из берестяных грамот отправитель бочек с вином просит получателя проверить, не убыло ли товара в дороге. Для этого он предлагает опустить палец в дырку в крышке и убедиться, что палец касается жидкости. Зализняк с коллегами отмечают, что эта грамота помогла понять этимологию наречия. Какого ( Read more... )

Оригинал взят у ivanov_petrov в Русский синий цвет и отсутствующий греческий синий
При изучении слов, обозначающих цвета у Гомера, уже давно была высказана гипотеза, что греки не видели синего цвета. Эта мысль нашла некоторые филологические подкрепления, но затем специалисты по зрению, которые твердо помнили насчет колбочек, эту гипотезу отвергли ( Read more... )

Аллах велик, да прославится его имя, да укрепит оно в трудах праведных!
Очередная сумчатая балладаВыяснилось, что проще перевести программу с пушту, чем объяснить, что не знаешь языка ( Read more... )

В австралийский детский садик кто-то принес слово f***.  Прочие дети, естественно, его подхватили - а запрет немедленно придал заразе характер пандемии.  Так что в один прекрасный день герой нашего рассказа вернулся из детсада, просто фонтанируя оным выражением.  У героя, как это случается с героями, была мама.  Уроженка Украины и доктор психологии ( Read more... )

( Read more... )

Оригинал взят у kot_kam в Кокни как шифр
Сейчас зашел мимоходом разговор о диалекте кокни - а основой кокни, если кто не знает, является так называемый «рифмованный сленг». То есть это не столько даже диалект, сколько незамысловатая лингвистическая игра, возведенная в ранг целого диалекта. Работает это примерно так: имеется некое слово или словосочетание. ( Read more... )

(Для тех, кто не читает RSDN - ну, или для тех, кто не видел обсуждения там ( Read more... )