Динке подарили в школе очередную книжку из "Пижамной библиотеки" - "Дедушка Сабих".
В которой излагается одна из версий происхождения названия популярного в Израиле блюда - "сабих" (סביח, кстати, всегда была уверена, что надо говорить "сабиaх") - что в Рамат-Гане в начале 60-х некий Сабих (выходец из Ирака) торговал такими офигительными ( Read more... )

Только сейчас обратила внимание, что в у Пеппи Длинныйчулок папу зовут ЭфрОим.

Переводчик - Лунгина Лилианна Зиновьевна (дочь Зиновия Марковича и Марии Либерсон).

Гирса де-янкута* в полный рост!

Пы.Сы. Правда, не скажу, что Пеппи - любимая книжка, как-то она мне никогда особо не нравилась. Даже не помню, почему.

* גירסא דינקותא - импринтинг ( Read more... )

Вчера, среди прочего, перечитывали с Тигрисой Большую книгу сказок о гномах, эльфах и лилипутах, а потом она играла в то, что мы семейство гномов ( Read more... )

Первая полностью самостоятельно прочитанная Тигрисой книжка:

( Read more... )

В рамках уборки в голове ;) собралась вчера силами и отчиталась за несколько уже довольно давно прочитанных книг.
Оригинал взят у kma_shunra в Дневник читателя 5,5 лет: странные книжки
Детские книжки, которые произвели на родителей странное впечатление.
У ребенка отношение более смешанное :)

( Три примера странного )

Давно уже не писала про прочитанные книжки - во-первых, почти нет времени на большие записи. А во-вторых, последнее время Тигрисе больше читает папа (так как папа вообще сейчас больше времени с ребенком проводит - вот она оборотная сторона феминизма), так что про часть из прочитанного мне даже и нечего сказать, по большому счету. А жалко - ( Read more... )

Уже пару лет, если мы вечерами возвращаемся домой пешком и поднимаемся от Хевронского тракта (aka דרך חברון) по улице Яновски, Динка просит не идти по левой стороне улицы. Потому что там - пустырь. А на пустыре живут ( кто? )

В Питере, среди прочего, сводили Динку на "Снежную королеву" (по Шварцу, в театр "На Неве"). o-aronius хотел сводить наследницу на спектакль, чтоб все было "как у больших" - полноформатный спектакль, с отдельными артистами на все роли, значащиеся в списке, мимансом, костюмами и т.д ( Read more... )

Я, кажется, уже писала, что на прошлый день рождения подарила себе "Приключения Алисы..." с комментариями об эпохе написания.

( Read more... )

(на иврите называется היו היה ופטריה) под грибом, вместе с муравьем и лягушкой, прячется ( ваша версия, товарищ Маузер )