Comments | klausnick: Билингвы

klausnick

Билингвы

Jan 02, 2019 11:05

билингвы, словари, оригинал, издание, переводчик, перевод, бумага

Comments 7

Билингвы livejournal January 2 2019, 09:41:47 UTC

User ek_21 referenced to your post from Билингвы saying: [...] https://klausnick.livejournal.com/3085879.html?embed [...]

colored_way January 2 2019, 11:55:35 UTC

Сурово. Но справедливо. С э-книгами, бумажные не так и нужны.

klausnick January 2 2019, 12:20:25 UTC

По крайней мере бумажные словари и справочники уже не нужны.

yudinkostik January 2 2019, 14:08:43 UTC

словари точно удобнее и потенциально полнее в электронном виде (тот же Мультитран, например)... вообще, весь справочный аппарат - всякие указатели, системы поиска, лексич. корпуса и проч. несравненно удобнее в электронном виде, нежели в бумажном...

klausnick January 2 2019, 17:25:33 UTC

Да, если для худ. литературы такое время ещё не наступило, то справочная вся удобнее в электронном виде.

lengvizd January 3 2019, 14:03:25 UTC

Электронные словари не занимают лишнего места, не собирают пыль, да и пользоваться ими легче.

спорный вопрос. доводилось разбираться с технической документацией на иностранных языках - огромные портянки гораздо легче читать с политехническим словарём, чем сканировать или набивать текст в компьютер.

klausnick January 3 2019, 16:58:50 UTC

В чём проблема со сканированием? Я любил читать оригинал в электронном виде, чтобы не дёргать головой от бумаги к монитору, поэтому быстро сканировал тексты любой длины.