Моей дочери - 7 лет, мы читаем по-английски и по-русски, по нескольким схемам - Oxford reading tree, Rigby star, ladybird и т.д. Если честно, она воспринимает англиские книжки-картинки как повинность, в первую очередь из-за упрощен гости сюжета. Мне кажется, Вам нужно сначала заинтересовать ребенка тематикой - Василисами, винни-пухами или даже Питер пэрами по-русски, а потом уже предлагать ей читать по-русски - просто, эстетика совсем другая. Мы расчитались с ней по-русски на серии лабиринта почитай и наклей - очень простые тексты и много наклеек, в пять лет ребенку было интересно, если художественные тексты не идут - можно попробовать Переводные тексты из серии я хочу читать салили оджерс, они по формату - такие же, как английские non-fiction для этого возраста.
Моей дочери было очень интересно читать Oxford Reading Tree, но в 3-4 года. В 5 она перешла на "литературу". Мне кажется, что Вам они просто не по возрасту уже http://www.oxfordreadingtree.com/chart/
Василисе 5, и книжки стали сложнее и ей и сейчас интересно. (Чего не скажешь обо мне:))) А офф-топ напишите, пожалуйста, на какую английскую "литературу" перешли в 5?
Да, они интересны детям в "рекомендуемый возраст" или ранее. Мы всю схему не закончили читать, остановились где-то на 9 уровне (английским занимаемся дома). Вот здесь список как раз наших пяти лет http://booksforpolina.livejournal.com/2150.html Дальше (сейчас дочери 6.5) я еще не писала. Как-нибудь собирусь и напишу. Кратенько: очень много прочла Enid Blyton: Magic Faraway Tree series, Wishing Chair series, Secret Seven series (остальные нужно смотреть) На голландском читает сейчас Famous Five series, а ранее прочла штук 14 книг Daisy Meadows о феях и штук 10 Magic Tree House (они были очень! популярны и перечитывались много раз; читала бы еще, но на голландском больше нет).
Вот! их-то мы сейчас и читали и ей скучно :( Во-первых, потому что раньше их читала ей я и выходит, что она читает для чтения, а не для удовольствия, ведь истории-то все знакомые. А во-вторых, ей больше хочется про людей уже, про девочек и мальчиков, как в английских книжках.
Есть Сутеев. Он бывает одной книгой, а бывает тоненькими, но скорее всего это будет всё переводное на русский. Паддингтон, Танцующий жираф, Груффало и дочурка Груффало, Хочу к маме, Улитка и кит. Я не покупала, но возможно серия про Джоржа А это перевод с украинского Иван Малкович: Большой город, маленький зайчик, или мед для мамы. Очень красиво, но наверно чуть больше текста чем Вы хотите. Мне вообще очень нравиться издательство А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. Мальчик мой в своё время фанател от книжки Любимые стиховытворения (единственное, что не он читал, а ему читали)
Может быть Кошкин дом.
Финдус тоже больше текста, но очень интересные картинки
Спасибо большое за Ваш список! Я получила сообщение со ссылками на почту, так что Ваша работа не пропала даром! Будем теперь закупаться! Когда все соберем и начнем читать, я наверное выложу отчетик, о том, что и как "пошло" или "не пошло"
Comments 48
Reply
Reply
Reply
На голландском читает сейчас Famous Five series, а ранее прочла штук 14 книг Daisy Meadows о феях и штук 10 Magic Tree House (они были очень! популярны и перечитывались много раз; читала бы еще, но на голландском больше нет).
Вот здесь интересные списки англ. чтения для 5-7 лет http://sashura.livejournal.com/314401.html http://sashura.livejournal.com/323395.html и т.д. по тэгу reading
Reply
http://lib.rus.ec/b/288201/read
и Сутеев
Reply
Reply
Самой разной сложности
Reply
Reply
Паддингтон, Танцующий жираф, Груффало и дочурка Груффало, Хочу к маме, Улитка и кит.
Я не покупала, но возможно серия про Джоржа
А это перевод с украинского Иван Малкович: Большой город, маленький зайчик, или мед для мамы. Очень красиво, но наверно чуть больше текста чем Вы хотите.
Мне вообще очень нравиться издательство А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. Мальчик мой в своё время фанател от книжки Любимые стиховытворения (единственное, что не он читал, а ему читали)
Может быть Кошкин дом.
Финдус тоже больше текста, но очень интересные картинки
Reply
Reply
Reply
Няня для слоненка http://fly-mama.ru/slonixa-kotoraya-xotela-stat-koshkoj/
серия про Лулу очень красочная http://fly-mama.ru/novaya-detskaya-geroinya-iz-francii/
и вот такая со стихами http://fly-mama.ru/starinnyj-komiks-v-stixax/
там по тэгу "3-5" (возраст) можете еще посомтреть
Reply
Reply
Вот эти обсуждения еще посмотрите http://detskoe-chtenie.livejournal.com/210902.html и http://detskoe-chtenie.livejournal.com/284744.html
Reply
Reply
Leave a comment