неужели вам кажется, что книжка Цветик-Семицветик отвечает запрошенным критериям? да, там про девочек истории, но там же много текста! Как и у Остера...
У меня у ребенка была та же история (мы в США), но мне казалось, дело в другом. Просто среднее английское слово примерно в два, а то и в три раза короче русского. По-русски банально труднее читать, когда еще только начинаешь. А на уровень развитого 5-6 летнего ребенка полагаются уже книжки с достаточно сложными словами. Так что получаются либо совсем простые книжки с яркими картинками, либо книжки интересные, но сложночитаемые
( ... )
Спасибо за обсуждение. Нам будет актуально через пару лет, я уже задумваюсь. Идей мало. Но вот судя по опросам, в-основном подобного плана книжки на русском все переводные. Я отслеживаю, что нравится детке на английском (сейчас время Ангелины-балерины, например, а еще мышки Maisy), а потом буду их искать на русском, если повезет. Но вообще, пройдусь по тем ссылкам, которые вам тут дали :-)
Comments 48
Владимир Сутеев: Сказки http://www.labirint.ru/books/203947/
Г. Остер «Сказки» (Котенок Гав, Приключения Пифа, 38 попугаев) http://www.labirint.ru/books/190493/#
Цветик-семицветик http://www.labirint.ru/books/138727/
Reply
Reply
Reply
Reply
Но вообще, пройдусь по тем ссылкам, которые вам тут дали :-)
Reply
http://www.labirint.ru/books/193367/
Их целая серия.
Reply
Leave a comment