Самостоятельное чтение: 5+
О том, что Полина читает вслух напишу позднее. Сейчас хочу написать о чтении «для души», которое «пошло» где-то после 4х лет. Сначала популярными были нижки-картонки (на трех языках), короткие non-fiction книги (на англ.), а ближе к 5ти годам - более «серьезные» книги (сначала на англ., потом на голландском и русском). Список этих «более серьезных» книг и привожу ниже. Хронологический порядок пытаюсь соблюдать, насколько возможно (точно уже не все помню; книги одного автора перечислены подряд). До настоящего времени «для души» чаще всего читает то, что мы с мужем читали ей вслух, либо то, что слушали на аудио; книги, которые она прочла без такой «арт. подготовки», отмечены звездочкой. Некоторые книги были прочтены на двух языках.
Книги на англ. подбираю по рекомендациям из «1001 Children's Books You Must Read Before You Grow Up» и «The Ultimate First Book Guide: Over 500 Great Books for 0-7s» (“UFBG”). Оба «справочника» мне очень нравятся; второй более ориентирован на самостоятельное чтение: содержит рекомендации о подборе книг, указывает уровень их сложности (категории 1-3).
Книги на англ.:
Jill Tomlinson:
Daisy Meadows:
Ruby the Red Fairy * (UFBG, 5-7, категория 2)
много книг этой серии были прочтены на голландском, рекомендую девочкам 4-6, которые увлекаются феями
Dick King-Smith:
Sophie’s Adventures(UFBG, 5-7, категория 3) (не дочитала)
George Speaks * (UFBG, 5-7, категория 3)
Anne Fine:
The Diary of a Killer Cat * (издавалась на русском) (UFBG, 5-7, категория 2)
Jacqueline Wilson:
Berlie Doherty:
The Starburster*
Jeff Brown:
Flat Stanley trilogy *(UFBG, 5-7, категория 1; 1001 books, 5+)
Dorothy Edwards:
My Naughty Little Sister * (UFBG, 5-7, категория 3; 1001 books, 3+))
E.B. White:
Charlotte's Web (издавалась на русском) (UFBG, 8-12, категория 2; 1001 books, 5+)
Roald Dahl:
Книги на голландском:
Mary Pope Osborne: Magic Tree House series; РЖ обещает издать книги этой серии на русском
Bij de dinosaurussen *
Gered door dolfijnen *
Avontuur in de IJstijd *
Emilie Beaumont: De dinosaurussen en de prehistorie * (кусками читает другие книги этой серии)
Annie M.G. Schmidt:
Daisy Meadows: De vrolijke avonturen van de regenboogelfjes *
Эта книга перечитывалась раз 5, если не больше.
Несколько книг из серии Кetnet Weetjes Huis (non-fiction) *
Несколько книг из серии De Dinobaai (Rex Stone, Dinosaur Cove) *
Книги на русском:
Астрид Линдгрен: Крошка Нильс Карлсон (только сказка про Нильса)
В Лабиринте
В Озоне
Джилл Томлинсон: Пингвин, который хотел все знать *
В Лабиринте
В Озоне
Свен Нурдквист: Мама Му на качелях
В Лабиринте
Свен Нурдквист:
В Лабиринте
Тюхтяевы Ирина и Леонид: Зоки и Бада*
В Лабиринте
В Озоне (новое издание)
Анне-Катрине Вестли: Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик
посмотреть
новое издание в Лабиринте
новое издание в Озоне
Книги на англ. подбираю по рекомендациям из «1001 Children's Books You Must Read Before You Grow Up» и «The Ultimate First Book Guide: Over 500 Great Books for 0-7s» (“UFBG”). Оба «справочника» мне очень нравятся; второй более ориентирован на самостоятельное чтение: содержит рекомендации о подборе книг, указывает уровень их сложности (категории 1-3).
Книги на англ.:
Jill Tomlinson:
- The Owl Who Was Afraid of the Dark (UFBG, 5-7, категория 2)
- The Otter Who Wanted to Know
- The Aardvark Who Wasn't Sure
- The Penguin Who Wanted to Find Out (издавалась на русском)
- The Gorilla Who Wanted to Grow Up (издавалась на русском)
- The Cat Who Wanted to Go Home
- The Hen Who Wouldn't Give Up
Daisy Meadows:
Ruby the Red Fairy * (UFBG, 5-7, категория 2)
много книг этой серии были прочтены на голландском, рекомендую девочкам 4-6, которые увлекаются феями
Dick King-Smith:
Sophie’s Adventures(UFBG, 5-7, категория 3) (не дочитала)
George Speaks * (UFBG, 5-7, категория 3)
Anne Fine:
The Diary of a Killer Cat * (издавалась на русском) (UFBG, 5-7, категория 2)
Jacqueline Wilson:
Berlie Doherty:
The Starburster*
Jeff Brown:
Flat Stanley trilogy *(UFBG, 5-7, категория 1; 1001 books, 5+)
Dorothy Edwards:
My Naughty Little Sister * (UFBG, 5-7, категория 3; 1001 books, 3+))
E.B. White:
Charlotte's Web (издавалась на русском) (UFBG, 8-12, категория 2; 1001 books, 5+)
Roald Dahl:
- The Enormous Crocodile (UFBG, 5-7, категория 1; 1001 books, 5+)
- Magic Finger (UFBG, 5-7, категория 2; 1001 books, 8+)
Книги на голландском:
Mary Pope Osborne: Magic Tree House series; РЖ обещает издать книги этой серии на русском
Bij de dinosaurussen *
Gered door dolfijnen *
Avontuur in de IJstijd *
Emilie Beaumont: De dinosaurussen en de prehistorie * (кусками читает другие книги этой серии)
Annie M.G. Schmidt:
- Pluk van de Petteflet (издавалась на русском) (1001 books, 5+)
- Pluk redt de dieren
- Floddertje
- Wiplala
- Otje
Daisy Meadows: De vrolijke avonturen van de regenboogelfjes *
Эта книга перечитывалась раз 5, если не больше.
Несколько книг из серии Кetnet Weetjes Huis (non-fiction) *
Несколько книг из серии De Dinobaai (Rex Stone, Dinosaur Cove) *
Книги на русском:
Астрид Линдгрен: Крошка Нильс Карлсон (только сказка про Нильса)
В Лабиринте
В Озоне
Джилл Томлинсон: Пингвин, который хотел все знать *
В Лабиринте
В Озоне
Свен Нурдквист: Мама Му на качелях
В Лабиринте
Свен Нурдквист:
- История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький В Лабиринте В Озоне
- Именинный пирог (1001 books, 3+) В Лабиринте В Озоне
- Чужак в огороде В Лабиринте
- Охота на лис В Лабиринте
- Петсон идет в поход В Лабиринте
- Переполох в огороде В Лабиринте В Озоне
- Петсон грустит В Лабиринте В Озоне
- Рождество в домике Петсона В Лабиринте
- Механический Дед Мороз В Лабиринте
В Лабиринте
Тюхтяевы Ирина и Леонид: Зоки и Бада*
В Лабиринте
В Озоне (новое издание)
Анне-Катрине Вестли: Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик
посмотреть
новое издание в Лабиринте
новое издание в Озоне