Рабочее. Переводческое. Многабукоф.

[kathrin_omelly]

Просматриваю вакансии. Хренею от человеческой наглости и глупости. Почему? 
Привожу несколько примеров (курсивом - мои комментарии)

Вакансия Позаштатний перекладач дойчської

(дойчська - это, видать, язык страны Немии, где живут германцы)

Шукаю гарного перекладача дойчської зі скромними, реальними запитами оплати для можливої разової позаштатної

Comments

Тут только по-дойчски? Ну, тогда айн Паар Вёртэр...

[khors]

Про "дойчську мову" понравилось. Явно писал рагуль, закончивший какой-нибудь Глобальный Европейский Национальный Гуманитарно-Экономический Институт Бизнеса и Права (занимаемая площадь - две подвальных мастерских ПТУ №3 г. Стрыя Львовской обл.), но столкнувшийся с реальными ценами на нормальные переводы.

Про лекарства за 10 грн/лист А4. Видимо, на тестерах лекарств тоже сэкономили и тестировали их на себе, иначе такой бред не писали бы. Вон, хотя бы у рагуля из предыдущего объявления поинтересовались ценами за 2003 год...

Про секретутку с интимом... "Приятный тембр голоса"... Тут мелочей нет, тут все важно - почему не указан диапазон частот голоса? Непонятно мне...

Ну и последнее - просто ВАХ!!!! Впрочем, тут тоже могут быть варианты. Если им нужно подставное лицо, чья подпись как директора филиала будет мелькать на разных сомнительных документах, то юридическое, экономическое или какое-то другое образование тут совсем даже лишне. А вот спец по классу "бандура" или "национальна украйинська свидомисть" - это самое то:)

Re: Тут только по-дойчски? Ну, тогда айн Паар Вёртэр...

[kathrin_omelly]

Знаешь, по поводу вакансии "с интимом" - а почему не пойти и не взять проститутку обычную? Или чо, за яйцы свои боязно, вдруг заразит чем, а секретаршу оттрахать - так вполне нормально?

[abadonna_vk]

коллайдер мне понравилось, возьму в речевой обиход))))

[kathrin_omelly]

Дарю)))

[aelinka]

Ага. Про Немецкую компанию мну тоже поразило, когда читала :)) Задавалась теми же вопросами.

Кстати, Кать. Я че написала. Не ты ли случайно была вечером (часов в девять) 13 октября на Харьковском вокзале в подземном переходе?

[kathrin_omelly]

Могла быть и я - я там работаю недалеко. Правда, что мне делать там в девять вечера - неизвестно.

[aelinka]

Ну там барышня до жути похожая на тебя обнимала молодого человека. Я думала она его или провожает на поезд, или еще че.

Ну значит не ты была... :)

[kathrin_omelly]

Ты могла меня во вторник, 12го числа там видеть - я как раз с поезда вещи забирала. И как раз с молодым человеком. И как раз в девять вечера. НО не в среду.