Рабочее. Переводческое. Многабукоф.

[kathrin_omelly]

Просматриваю вакансии. Хренею от человеческой наглости и глупости. Почему? 
Привожу несколько примеров (курсивом - мои комментарии)

Вакансия Позаштатний перекладач дойчської

(дойчська - это, видать, язык страны Немии, где живут германцы)

Шукаю гарного перекладача дойчської зі скромними, реальними запитами оплати для можливої разової позаштатної

Comments

[aelinka]

Ага. Про Немецкую компанию мну тоже поразило, когда читала :)) Задавалась теми же вопросами.

Кстати, Кать. Я че написала. Не ты ли случайно была вечером (часов в девять) 13 октября на Харьковском вокзале в подземном переходе?

[kathrin_omelly]

Могла быть и я - я там работаю недалеко. Правда, что мне делать там в девять вечера - неизвестно.

[aelinka]

Ну там барышня до жути похожая на тебя обнимала молодого человека. Я думала она его или провожает на поезд, или еще че.

Ну значит не ты была... :)

[kathrin_omelly]

Ты могла меня во вторник, 12го числа там видеть - я как раз с поезда вещи забирала. И как раз с молодым человеком. И как раз в девять вечера. НО не в среду.

[aelinka]

Ну, может, и во вторник :) Значит, я еще не в конец слепая. Но зато склеротик. Гг

[kathrin_omelly]

Быват.

[kathrin_omelly]

А ты на вокзале на Харьковском что делала? Приезжала али провожала?

[aelinka]

Мы с парнем провожали его друга и ставший уже нашим интернет в длительную двухнедельную поездку в древний город Киев :D

[kathrin_omelly]

т.е. друг не общий - а интернет общий? Запутанно все....

[besuhoff]

Ну другом мне его вряд ли можно назвать. Знакомый :)

[aelinka]

Упс. То была я

[kathrin_omelly]

А интернет отчего стал уже вашим и вдруг уехал? Вы его обидели и он от вас ушел к доброму другу в КиЁв?

[aelinka]

Да, все где-то так и было :))