На рассмотрение министерства культуры РФ: проект медали «Выдающемуся деятелю русской культуры, подписавшему письмо о поддержке позиции Президента России по Украине и Крыму» (ВДРКПППППРУК). http://lenta.ru/articles/2014/03/12/cultureclub/ За дизайном явно угадывается почерк Дугина, нацболов и вот этих партайгеноссе.


( Read more... )

Памяці паэткі

Яна, відаць, ня сьнілася нікому,
ігнаравала рухі й літгурткі,
але ў этэр урэшце выйшла з дому,
хай і не праз прыймач, а напрасткі.

Пісала традыцыйна, строга, сьціпла,
як і жыла. Такі імпэратыў.
Ільга было б сказаць: “Яна заціхла”,
калі б яе пачулі перад тым.

А так яна чытае некралёгі
і дзівіцца: ну што за грубы жарт
зь яе ўчыняе ( Read more... )

На Захад прынята езьдзіць па заходнюю музыку. У маім выпадку атрымалася так, што менавіта ў Празе я ня толькі пабачыў "зблізу" айчынных музыкаў (Данчык, Вольскі, Камоцкая, Мельнікаў), але і ўлюбёных расейскіх выканаўцаў - "Аукцыон", Грабеншчыкова, і вось урэшце - Умку.

Зрэшты, Умкі я ў Беларусі ня ведаў. Толькі пасяліўшыся на праскім сквоце "Мілада ( Read more... )

*

Перавялі на Юліянскі каляндар нас, ці

мы самі навярнуліся ў іх веру -

месяц ня спалі з чыстай салідарнасьці,

званкоў чакалі, бы вясновага павеву.

Час - затрыманы, сьвяткаваньне перанесена,

арышт накладзены на добрыя навіны,

пакуль ня ўсе яшчэ вярнуліся з Акрэсьціна

альбо з сугучнай з Жодзінам краіны.

Але ж, як скончыцца бязглузда-доўгі тыдзень,

хай не ( Read more... )

З Новым годам, сябры! Колькі сьвяточных перакладаў замест падарунку:

Ян Воднянскі

*
У хляве сваім кабанчык
Перачытвае раманчык:
Дэтэктыў Агаты Крысьці
Шмат нясе ў сабе карысьці.

Зноў, нібыта ўпершыню,
Захапляе твор сьвіньню.
Заняло сьвінячы дых
Ад шматлікіх страт людзкіх.

Наперш служба - потым дружба,
Ад шматлікіх страт людзкіх.

Занурыўся парсючыска ( Read more... )

Мадона ( Read more... )

Ня будзем жаліцца, сябры,
Зарана вешаць нос,
Бо нездарма ж на радасьць нам
Прыйшоў у сьвет Хрыстос.
Збавеньне ад ярма грахоў
Ён кожнаму прынёс.

Ён даў нясьмелым супакой,
Пакору ўладарам,
І кожны сьціплы закуток
Ператварыў у храм.
Прынёс надзею ў гэты сьвет
І ўратаваньне нам.

Дык выйдзем зорку сустракаць,
Турбот адкінем тлен,
Як мудрацы, што йшлі ( Read more... )

Затрыманым

Inter arma silent musae...

Сапраўдная Паэзія - ваш сьпіс,
сябры мае! Як з прозьвішчамі ймёны
рыфмуюцца! А кажуць - Муза "сьпіць"!
Ня верце й будзьце Ёю бласлаўлёны.

Кашмар ня здольны затлуміць мазгоў -
залішне ён рэальны, гнюсны, шумны...
Сёньня ўначы бракуе ўпершыню мне
ня слоў, а сноў айчынных, пра разгон.

Яны жывуць асобна - дзесьці там,
у сеціве і радыёэтэры,
а мне здаецца сном цяпло кватэры,
трынаццаць год, і ў рэшце рэшт - я сам.

Прага, 20.12., 4 раніцы

Найперш скажу, што загадзя прашу прабачэньня ў магчымых крытыкаў за тое, што пішу з эміграцыі - ня любяць нас такіх, "неабыякавых тэарэтыкаў на адлегласьці", якім нічога не пагражае - ёсьць у гэтым, вядома, свая рацыя, як і пэўная доля амаралізму ў саміх нашых развагах... І тым ня менш. Днямі абмяркоўвалі зь сябрам (які жыве ў Беларусі) пэрспэктывы ( Read more... )