Успокоительное не предлагать.

[joe_alex]

Дочке в школе дают разные задания для улучшения испанского. И если стихи, и песни она учит быстро, читает хорошо, то аудио сказки - это полный провал. Она мне может коротко пересказать на русском, и почти не может / не хочет - на испанском. Из сказки я делаю выжимку, бубню ей строчку за строчку, инсценирую, соседи скоро хором со мной будут

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[frank_care]

Спасибо, что приняли участие в хэшмобе #яостаюсьдома! Мы собираем лайфхаки самоизоляции, идеи «чем заняться дома» и просто слова поддержки.
Самые полезные записи команда ЖЖ собирает на этой странице ЖЖ.
Давайте и дальше поддерживать друг друга в это сложное время. Берегите себя! Обнимаю душой и копытами.
Ваш Фрэнк

[mint_lavender]

Я бы особо не волновалась, появятся подружки и заговорит.

[joe_alex]

Очень надеюсь, что это из-за нашей изоляции. Спасибо!

[amie2007]

Да с какой радости ей тебе на испанском перессказывать?
Испанцам, наверное бы перессказала, нет?

[joe_alex]

Нет, и с испанцами речь - не песня.

[amie2007]

Из-за карантина :( никаких тебе праздников и общения...
Попробуй в колехио с ней поиграть, если Сашу это привлечет. Причем она професора, губы не забудь ей накрасить ;) а ты и игрушки- ученики и пусть вас учит. Мои на испанском всегда играли, так как стойкая ассоциация школа - испанский.

[joe_alex]

Отличная идея! Она свою маэстру просто обожает, как и ее помаду :)) Каждый день в календаре дни вычеркивает, сколько осталось до 11 января ))
А как твои выучили испанский, я уже не помню. Только в школе?

[solncelitva]

Женя, а Саша в садик ходила?
Моя внучка с трех лет в садике французском, а через год её перевели в школу, там было два года подготовительных перед первым классом. И подготовка к школе шла уже на двух языках, к французскому добавлялся английский. И вот английский после французского у внучки шел неохотно. Дочь с зятем нашли курсы английского для детей и дополнительно её водили туда полгода так точно.
И там её хорошо разговорили.
Оставить в покое нельзя, это не выход. Надо чем-то, как-то заинтересовать... Попросить пересказать однокласснице, которая русского не знает. Как игра, перескажите друг другу, что прочитали.

[joe_alex]

Мы сами виноваты, напутали ей с рождения языков. Она ходила в английскую школу с 2 лет, потом год был перерыв дома только с русским языком, потом в испанскую подготовительную, а сейчас в 1 класс испанский. Она пересказывает даже испанские мультики по-русски. Понимание есть, говорения мало. Да, ей очень нужен носитель для ежедневного общения, но пока такой возможности нет, только школа.

[solncelitva]

Говорить она будет, просто ей надо больше времени. Всему своё время)))

[joe_alex]

Спасибо! Надеюсь )