Comments | jescid: Латинский, говорите…? Или латанный?

jescid

Латинский, говорите…? Или латанный?

Feb 24, 2021 21:45

Они учатся говорить даже в высших учебных заведениях ещё. Для них это очень важно ( Read more... )

etymology, latin, lexis, uk, spain

Comments 12

yurate1 February 25 2021, 05:25:52 UTC

Алаверды: https://proza.ru/2017/05/24/686 ))

По скудости латинского… jescid February 25 2021, 09:20:22 UTC

Если переводить с русского туда (например те же «латы» и «доспехи» - такие же важные слова в древности…) и странным совпадениям в нём когнатов со слишком старыми славянскими корнями, чтобы они были заимствованы к нам - сложно поверить, что это был производный язык из живого языка древних римлян.

С латунью хорошо.
Типа от итальянского «lattone=венец, latta=жесть» (Фасмер) - Верим!
(шёпотом lattone - это молочный поросёнок или какой другой детёныш домашней скотинки по-итальянски, а венец=corona и др. слов для «венец» в романо-германких не знают)

new_etymology February 25 2021, 10:00:44 UTC

По что Анти-Фасмер бросили?

Рус-Шумер исчез, СОО издыхает...

jescid February 25 2021, 10:20:25 UTC

Скорее всего что-то резко не понра, если была какая-то политота… но что не помню. Рус-шумер тоже иногда набрасывал, но моя лояльность к нему была шире :)
Вот он кста как год начал, а утром того же дня написал про то, что ЖЖ «подох».

Thread 6

ЛАТАТЬ new_etymology February 25 2021, 12:02:11 UTC

laast, р.п. laastu [лааст, лаасту] (эст.), lastu [ласту] (фин., ижор., карел.), laśťe (карел.), lāskõz [лааскыз] (ливон.), lassu [лассу] (водск.), lašte͔ [лаштень] (чуд.), last [ласт] (вепс.) - щепка, щепа, стружка, дранка, дрань ( ... )

Спасибо! Вот это самое старое по-моему… jescid February 25 2021, 12:12:31 UTC

1. laast, р.п. laastu [лааст, лаасту] (эст.), lastu [ласту] (фин., ижор., карел.), laśťe (карел.), lāskõz [лааскыз] (ливон.), lassu [лассу] (водск.), lašte͔ [лаштень] (чуд.), last [ласт] (вепс.) - щепка, щепа, стружка, дранка, дрань ( ... )

new_etymology February 28 2024, 17:43:38 UTC

[lat, lut] לט, לוט (ивр.) - покрытие, оболочка, покрышка, кожух, футляр, заглушка; закрывать, окутывать, скрывать; [lat] לט (ивр.) - молчание, волшебство, колдовство - См. https://moya-lepta.livejournal.com/139066.html... )

Мои два коммента со ссылки jescid February 29 2024, 12:21:10 UTC

Копирую сюда:
Про лёд здесь
семантически ближе… вообще поиск по звучанию только - это то, за что справедливо критикуют т.н. академич. лингвисты т.н. лингвофриков…

а «латать» - там же, где и лачить, лак… к тому и ещё было с ласточкой :)
И что древнееврейский это часто бывает что-тттто:
В генезисе 11:27, 19:6 и т.д. לוט=Лот :) (Allepo Codex кот. боле-мене сведён к совр. шрифтам/написаниям).
Так что то, что в иврите подаётся как др. еврейское - надо всё проверять по известным источникам («The Slavonic 'Standard' of Modern Hebrew» и т.п.) о современном иврите (компилят идиша, славянских и пр.)… и хорошо помнить, что у иврита есть/была ещё масса разл написаний одной и той же фонетики/слова.

ПРО: 2 сильно ‘искусственных’ языка. lecanio February 29 2024, 11:54:59 UTC

Очень интересно и серьёзно. Чуйствуется недюжинное знание обоих ‘искусственных’ языков...

Это же три года назад… jescid February 29 2024, 12:07:47 UTC

Тогда ещё слабо… у меня тогда и тэга latin отдельно не было (вот сейчас это испралено)… кстати pie-chart по англ. языку с их же какого-то ресурса - тем более так себе….
Как бы омонимы в списке выше надо бы комментировать, иначе диковато смотрится, да…