mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius
=
cмерть и жизнь в руке языка: кто ценит его, питается плодами его.
[Притчи 18:21]
Упомянутая в предыдущей записи грамматика иврита на латинском датируется 1529 годом позднейшей припиской от руки на её последней странице:
( Экслибрис, исторические авторы и источники, сын Христофора Колумба и немного отступления в библейские темы )

Т.е. уже после, фактически только что после изгнания евреев из Испании, что в точности совпало с годом официального открытия прибрежных к Америке островов (1492 ( Read more... )

Начнём со статьи «Андрей Зализняк против дилетантов и фальсификаторов ( Read more... )

В догонку к предыдущему посту, вспомнилось в ответ на комментарий, как раз и процитировалось - эта книга, ура! есть на вики-чтении, а потому не пришлось набивать с бум. носителя - стр. 172 ( Read more... )

За опасную ересь о том, что «vir» по-латински это «мужчина» и потому, возможно, и «virgo» (девственница) где-то там же.
По ссылке ересь стёрта:
( Скриншот )

Самоцитата: Книга 1523 года. Находится 5 экземпляров, 4 в гугыл-букс, все пост-переплетённые (т.е. библиотечный/коллекционный ремонт, оригинальный переплёт не сохранился), кроме одной - экземпляра размышлений S.' Hilaire de Poitiers - Святой Весёлый Иларий из Пуатье (hilare=весёлый на фр., утверждается, что «XIIIes. hylaire» - в XIII веке ( Read more... )

Баня, ванна, βαπτίζω (произносится «ваптисо») - откуда, считается, baptême/baptiser - крестить (т.е. погружать в воду), - здесь французский, и аналогично в англ. и оттуда же баптисты и там же их bath ( Read more... )

Вот эта книга, оригинальное издание в кожанном переплёте, с ярко-красным обрезом и её можно скачать в цвете (будет 1.5Г).
Про неё мы начали рассказ в прошлой записи по теме:

Титул: Diui Hilarij Pictauorum episcopi Lucubrationes (правильнее так, а не как по аннотации в гугле)
Количество страниц: 33 (указано неверно, но см. ниже)
Дата публикации: ( Read more... )

«Сейчас предстоит или возродить … или окончательно его погубить»: ( его… )

Перевод с латинского, гугл не поможет:
Это изобретение положило конец варварству, и трудами достойных авторов в дело вступил латинский язык, и вскоре начали процветать греческие и еврейские письмена, появились настоящие просвещённые люди.
За владением языками последовало основательное богословие.
Ибо богослов, врач и юрист теперь говорят чище, чем ( Read more... )